Sí, bueno, una copa de vino no va a ayudar.
Ei bine, un pahar de vin n-o sa ma ajute.
Creo que de ahora en más, deberías tomar sólo una copa.
Poate ar trebui sa bei doar un pahar de acum înainte.
Quiero invitarlo a una copa de "gracias por la entrevista".
Vreau să-i fac cinste cu o băutură de mulțumire pentru interviu.
Solo dale una copa al cuerpo antes de ver a tu madre.
Pune încă o băutură în corpul tău înainte să-ți vezi mama.
Pero se fue con otro tipo que la invitó a una copa.
Dar ea a plecat cu altul care i-a dat de băut.
Deje que le invite a una copa en el bar de barra libre.
Să-ți cumpăr ceva de băut de la barul care e gratis.
Tu copa está aquí junto a las otras por las cuales pagué.
Băutura ta este aici cu restul pentru care eu am plătit.
Nunca he tenido tantas ganas de invitar a una copa a alguien.
Niciodată nu am vrut mai tare să ofer cuiva un pahar.
Tengo una cita con mi bañera y una copa de vino rojo.
Am o întâlnire cu baia mea și un pahar de roșiatică.
Presento como prueba esta copa de vino con las huellas del acusado.
Aduc ca probă acest pahar de vin, cu amprentele acuzatului.
Cuando has ido al váter, he puesto veneno en tu copa.
Când ai fost la baie, ți-am turnat otravă în băutură.
Me estaba preguntando si estarías libre para tomar esa copa que dijimos.
Mă întrebam dacă ai fi disponibil pentru că băutura am discutat.
Pensé que querías, sabe, una copa de vino con la cena.
Mă gândeam că v-ați dori un pahar de vin la cină.