Eu nu trec pe lângă nimic cu o umbreluță în pahar.
Yo nunca paso de nada que tenga una sombrilla en el vaso.
Și sper să fie verde, dulce și într-un pahar vesel.
Y más vale que sea verde, dulce y en un vaso divertido.
Aduc ca probă acest pahar de vin, cu amprentele acuzatului.
Presento como prueba esta copa de vino con las huellas del acusado.
Cred că pot rezista, totuși, unui pahar de brandy.
Creo que voy a tomar una copa de brandy, después de todo.
Dacă te simți mai bine așa, îi pun una în pahar.
Si lo hace sentir mejor, le pondré uno en su trago.
De cum e gata, îi vei da un mare pahar cu băutura.
Cuando haya terminado, tú le pones un trago en la mano.
Cred că ești pe cale să spargi piciorul de la pahar.
Me parece que estás a punto de romper el pie de esa copa.
Ii împiedica sa bea acel pahar cu apa și sa îl savureze.
Siguen tomando el vaso de agua, pero realmente no lo saborean.
I-a lăsat într-un pahar cu apă și nu mai poate să-i găsească.
Ayer los dejó en un vaso con agua y no los puede encontrar.
Protejelul, chestia aia mică și rotundă care se pune sub pahar.
El posavasos, la cosa redonda que se pone debajo del vaso.
În cazul ăsta, evantaiul pentru pahar e un pic cam complicat.
En ese caso, el abanico en copa podría ser muy complicado.
Acum poate că putem să prindem ceva din asta într-un pahar.
Ahora quizás podamos recoger un poco de agua en un vaso.
S-a încheiat cu un mare pahar de vin vărsat pe rochia ei.
Terminó con una gran copa de vino por todo su vestido.