Quiero que me cuentes todo lo que te pasó este último año.
Vreau să-mi spui tot ce ți s-a întâmplat în ultimul an.
Bueno, mi consejo es que no se lo cuentes a tu familia.
Ei bine, sfatul meu este să nu-i spui familiei ta.
Oye, no le cuentes a tu padre que te traje aquí.
Auzi, nu-i spune lui taică-tu... că te-am adus aici.
Y no me cuentes lo qué hiciste o lo culpable que te sientes.
Și nu-mi spune ce-ai făcut sau cât de vinovat te simți.
Eso podría cambiar las cosas, pero no cuentes con ello.
Asa s-ar schimba situația, dar nu conta pe asta.
No voy a salir de esta habitación hasta que me lo cuentes.
N-am de gând să ies din camera asta până nu-mi vei spune.
Siempre y cuando me cuentes la versión completa de lo que pasó.
Atâta timp cât îmi spui versiunea ta despre ceea ce s-a întâmplat.
No me cuentes más, ya sé qué va a pasar.
Nu-mi spune mai mult, știu ce se va întâmpla.
Tú puedes arreglarme, pero no se lo cuentes a nadie.
Poți să-mi repar, dar nu poți spune nimănui despre asta.
Solo espero que de haber algún problema, me lo cuentes.
Doar sper că dacă ar fi ceva în neregulă mi-ai spune.
Necesitamos que nos cuentes sobre el último día que viste a tu familia.
Trebuie să ne spui despre ultima zi în care ți-ai văzut familia.
La historia y cómo la cuentes, eso es lo que importa.
Versiunea și felul în care o spui, este tot ceea ce contează.
Quiero decir que será mejor que me cuentes todo de inmediato.
Vreau sã spun cã ar fi mai bine dacã mi-ai spune totul imediat.