Trate de explicarme quién le ordenó a ese hombre que me atacara.
Me imagine que podrías explicarme este dramático deseo de morir.
M-am gândit că și tu o să-mi explici dorința asta dramatică de moarte.
Tal vez pueda explicarme porqué me estaba siguiendo esta mañana.
Poate îmi poți explica de ce mă urmăreai, azi dimineață.
Ahora tal vez podáis explicarme por qué habéis vuelto hoy.
Poate că-mi puteți explica de ce v-ați întors în seara asta.
Bien, yo tengo una maestría pero deberán explicarme estas cifras.
Am diplomă de master, dar cineva trebuie să-mi explice cifrele astea.
Yo me ofrezco, pero deben explicarme cómo funciona todo.
Por favor, si pudiera explicarme por qué estamos haciendo esto...
Vă rog, dacă mi-ați putea explica de ce facem asta...
Puedes dejarme en el trabajo y explicarme esto en el camino.
Poți să mă duci la birou și să-mi explici pe drum.
Debes explicarme exactamente por qué estás tan en contra de esta adquisición.
Trebuie să-mi explici de ce te împotrivești atât de vehement.
Pero debes explicarme tu aversión a las armas alguna vez.
Dar trebuie să-mi explici, cândva, aversiunea ta față de pistoale.
Mi tía intentó explicarme, pero ella no lo entendió.
Mătușa mea a încercat să-mi explice, dar nu știe bine nici ea.
No necesita explicarme las cosas como si fuera una niña.
Nu trebuie sa-mi explici lucrurile astea ca și cum as fi un copil.
Puedes ir mas despacio y explicarme que esta pasando.
Vrei să te liniștești și să-mi explici ce se întâmplă.