Sin embargo, las Directrices se aplican también a otros sectores.
No obstante, las Directrices han de adaptarse con vistas a preparar la transición al período posterior a la crisis.
Cu toate acestea, orientările trebuie adaptate pentru pregătirea tranziției la regimul post-criză.
La evolución reciente requiere una nueva actualización de las Directrices de crisis.
Evoluțiile recente necesită o nouă actualizare a orientărilor privind criza.
Es necesario prorrogar las Directrices para mantener el status quo.
Este necesară prelungirea orientărilor pentru menţinerea status-quo-ului.
Por consiguiente, esta actividad económica está cubierta por las Directrices.
Esta actividad económica queda, por tanto, contemplada en el marco de las Directrices.
Este tipo de ayuda tampoco está cubierto por las Directrices medioambientales.
Nici acest tip de sprijin nu este prevăzut în Orientările privind mediul.
Por consiguiente, la compatibilidad de la ayuda debe evaluarse a tenor de las Directrices.
Compatibilitatea ajutorului trebuie, prin urmare, evaluată în funcție de liniile directoare.
No puede, por lo tanto, declararse compatible con las Directrices medioambientales.
Este posibil, așadar, să nu fie declarat compatibil cu Orientările privind mediul.
Cabe preguntarse previamente qué versión de las Directrices es aplicable.
În prealabil, se pune problema de a stabili care versiune a orientărilor este aplicabilă.
El análisis de su compatibilidad debe, por tanto, efectuarse sobre la base de las Directrices.
Prin urmare, evaluarea compatibilității acestora trebuie să fie efectuată pe baza orientărilor.
Como se definen en las Directrices para el análisis del equilibrio entre capacidad pesquera y posibilidades de pesca.
Conform orientărilor pentru analiza echilibrului dintre capacitatea de pescuit și posibilitățile de pescuit.
Estas consideraciones son las que dieron origen a las Directrices.
Aceste particularități stau la originea orientărilor.