Source - în funcție de tipul de acțiune efectuată atunci când are loc un anumit eveniment, este specificat unul dintre următoarele lucruri:
Fuente - dependiendo del tipo de acción que se lleve a cabo cuando tiene lugar el evento en particular, se especifica uno de ellos:
Uneori nu mă simt ca și cum Articolul Source:...
A veces no me siento como Fuente del artículo:...
S-a descoperit că Lucy Denton era jurnalist de investigații pentru "Chicago Source".
Resulta que Lucy Denton era un periodista de investigación para la Fuente de Chicago.
Rezultatele şi realizările motiva majoritatea dintre noi, dar dacă eşecul şi lent sau îmbunătăţiri nu se întâmplă, the only source of motivation available is within ourselves.
Resultados y logros motivan la mayoría de nosotros, pero si falla y lento o no mejoras están sucediendo, the only source of motivation available is within ourselves.
Un nou sistem de a construi pe care le desfăşoară în mediul de dezvoltare de fapt, înseamnă că va fi mai uşor pentru a elibera versiunile viitoare, and that they'll be kept in sync with the source code repository.
Un nuevo sistema de generación que hemos desplegado en el entorno de desarrollo en realidad significa que será más fácil de liberar las versiones futuras, and that they'll be kept in sync with the source code repository.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mică poate fi necesară la pacienţii ale căror organisme pot metaboliza mai încet olanzapina, precum cei cu afecţiuni hepatice moderate.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dosis más baja en los pacientes que muestren un metabolismo lento de la olanzapina, como aquéllos con problemas de hígado moderados.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. preparat inactiv) la aproape 3000 de femei şi a urmărit numărul de fracturi de coloană vertebrală noi care au apărut intr- un interval de timp de trei ani.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. un placebo (tratamiento ficticio) en casi 3000 mujeres, mirando cuántas fracturas de la columna se habían producido pasados tres años.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. simptomelor (secreţie nazală, mâncărime, strănut şi congestie) înainte de tratament şi după două sau patru săptămâni de tratament.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cambio en los síntomas (secreción nasal, picores, estornudos y congestión) antes y después de un tratamiento de 2 o 4 semanas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. aluminiu, şi vaccinul conţine un "adjuvant" (un compus care conţine aluminiu) pentru a stimula un răspuns mai bun.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. compuestos de aluminio, y la vacuna contiene un "adyuvante" (un compuesto con aluminio) para estimular una respuesta mejor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. acţiuni pot preveni răspândirea activităţii electrice anormale prin structurile creierului, scăzând riscul apariţiei unui eveniment epileptic.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. eléctrica anómala se extendiera por todo el cerebro, reduciendo así las probabilidades de sufrir un ataque epiléptico.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. celelalte state membre în cauză au fost în favoarea reţinerii acestor indicaţii.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. que los datos presentados eran insuficientes para conceder una autorización de comercialización para las indicaciones propuestas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.