Il y avait aussi des programmes, des programmes provinciaux ou mis sur pied par d'autres ministères fédéraux, qui avaient pour mandat de développer les pêches.
There were also programs available, either through provincial governments or from other federal departments, that had a mandate for fisheries development.
Lorsque nous examinons les circonstances, je sais que le gouvernement fédéral consacre beaucoup d'argent à divers programmes, des programmes de justice réparatrice pour les autochtones, et c'est bien.
When we look at the circumstances, I know the federal government spends a lot more money on different programs, restorative justice programs for the aboriginal people, and that is good.
La contribution demandée serait de 200 millions de dollars pour cinq ans : 150 millions de dollars pour la production d'éléments d'exposition et l'infrastructure et 50 millions de dollars pour les programmes, des programmes internes et de diffusion.
That request will be $200 million for five years: $150 million for the development of exhibits and capital infrastructure; and $50 million towards programs, in-house and outreach programs.
Le ministre peut désigner les groupements, organismes et entités qui sont agréés aux fins de l'apprentissage équivalent et désigner des programmes, des programmes d'études ou d'autres activités qui sont approuvés à cette fin.
The Minister may designate groups, organizations and entities and programs, courses of study or other activities that are approved for the purposes of equivalent learning.
Lorsque j'ai commencé à travailler pour l'AFAC, il y a huit ans, nous offrions toute une gamme de programmes, des programmes de santé.
When I first started at NWAC eight years go, we had a whole suite of programs, health programs.
Pour suivre la progression de ces programmes, des programmes conjoints ont été élaborés par le Ministère du travail, le Ministère de l'économie et de l'énergie, le Ministère des finances, et le Ministère de l'agriculture, en coopération avec des agences internationales.
In order to monitor the progress of these programs, common programs were drafted between the Ministry of Labor, Ministry of Economy And Energy, and Ministry of Finance and Ministry of Agriculture in cooperation with international agencies.
La base de la réforme est la restructuration des programmes, des programmes d'enseignement, des manuels de l'élève, des guides du professeur et la réhabilitation et la construction d'établissements d'enseignement.
The core reform is restructuring of programmes, of education programmes, pupil manuals, teachers' guides and the rehabilitation and construction of educational establishments.
Cette structure sera également conservée pour le programme et les budgets de 2012-2013; elle donnera davantage de précisions sur la contribution attendue des grands programmes, des programmes et des éléments de programme situés le long de cette chaîne de résultats.
This structure will also be maintained for the programme and budgets 2012-2013, which will provide greater detail on the expected contribution of major programmes, programmes and programme components along this results chain.
Pour compléter ces programmes, des programmes de perfectionnement en matière de gestion et de valorisation des ressources humaines axés sur les besoins de chaque département sont proposés, et des programmes de perfectionnement des femmes aux fonctions de direction ont été lancés en 2004.
To complement these programmes for individual managers, department-based managerial and organizational development programmes are offered, and programmes for women's leadership development were initiated in 2004.
Ce montant est énorme et il est en grande partie sujet aux hausses automatiques des dépenses de programmes, des programmes de prestations, assujettis à des pouvoirs conférés en vertu de lois.
This is an enormous sum and much of it is driven by automatic program spending increases, entitlement programs, which are driven by statutory authorization.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
