En doublant les quantités, elle a simplement multiplié par deux le nombre de parts prévues.
Al doblar las cantidades, simplemente ha multiplicado por dos el número de raciones previstas.
Ne sois pas si rude avec elle, elle a simplement fait une petite erreur.
No seas tan grosero con ella, solo ha cometido un pequeño error.
Il a simplement éteint tous les appareils pour les protéger d'une surtension.
Él simplemente apagó todos los dispositivos para protegerlos de una subida de tensión.
Elle m'a simplement fait une tape sur l'épaule pour me dire bravo.
Devant les critiques injustes, elle est restée très philosophe et a simplement souri.
Pour symboliser la tête du personnage, elle a simplement dessiné un petit rond.
Para representar la cabeza del personaje, se limitó a dibujar un pequeño círculo.
Par pitié, ne le renvoie pas ; il a simplement fait une erreur honnête.
Por piedad, no lo despida; solo cometió un error honesto hoy.
Arrêtez ce faux procès, il a simplement posé une question légitime.
Dejad ya esta caza de brujas, solo hizo una pregunta legítima.
Elle lui a simplement demandé un minimum de respect devant les enfants.
Ella solo le pidió un mínimo de respeto delante de los niños.
Après avoir entendu les critiques, l'intéressée a simplement souri sans ajouter un mot.
Tras escuchar las críticas, la aludida solo sonrió y no añadió ni una palabra.
Pour fermer le sac, il a simplement serré la ficelle jusqu'au nœud final.
Elle a lu le message menaçant sans réaction, puis a simplement éteint son téléphone.
Elle explique avec modestie qu'elle a simplement eu un peu de chance aux examens.