Ce soir, au programme, il y a un concert de jazz en plein air.
Esta noche, en la agenda hay un concierto de jazz al aire libre.
Pour nos vacances, au programme, visites de musées et dégustations de spécialités locales.
Para nuestras vacaciones, en la agenda hay visitas a museos y degustación de especialidades locales.
Les sujets de l'examen sont bornés au programme officiel de cette année.
Los temas del examen se limitan al programa oficial de este año.
La visite du musée n'est pas au programme de cette sortie scolaire.
La visita al museo no está en el programa de esta excursión escolar.
Un atelier de cuisine est inscrit au programme des activités du centre culturel.
Un taller de cocina figura en el programa de actividades del centro cultural.
Le directeur a rappelé à tout le monde de se tenir au programme prévu.
El director recordó a todos que se ciñeran al programa previsto.
Ils ont décidé d'ajouter l'islandais comme nouvelle langue au programme du lycée.
Decidieron incluir el islandés como idioma nuevo en el programa del instituto.
Des fonds ont été alloués au programme qui soutenait les familles à faible revenu.
Se asignaron fondos al programa que atendía a las familias de bajos ingresos.
Chaque jeune participant au programme a reçu un certificat pour ses efforts.
Cada joven en el programa recibió un certificado por sus esfuerzos.
Ce chapitre n'est plus au programme de l'examen de fin d'année.
Este capítulo ya no está en el programa del examen de fin de curso.
Elles sont partantes pour participer au programme de mentorat pour les nouveaux employés.
Ellas están dispuestas a participar en el programa de mentoría para los nuevos empleados.
Les prochains changements au programme scolaire sont examinés par le comité d'éducation.
El comité de educación está evaluando los próximos cambios en el plan de estudios.
Ce cours se rattache au programme officiel, mais il propose une approche plus pratique.
Este curso forma parte del programa oficial, pero propone un enfoque más práctico.