Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
normal
Il pensait qu'il devait faire comme les autres pour paraître normal.
Pensaba que tenía que actuar como los demás para parecer normal.
Je préfère attendre les soldes plutôt que de payer plus que le prix normal.
Prefiero esperar a las rebajas antes que pagar más que el precio normal.
En classe, il est normal que les élèves posent des questions.
En un salón de clases, es natural que los estudiantes hagan preguntas.
Les travailleurs sont rémunérés à un tarif fixe pour leur salaire normal.
Los trabajadores son compensados a una tarifa fija por su jornada ordinaria.
Tu ne dors presque plus, eh voilà, normal que tu sois épuisé.
Casi no duermes, eso es, normal que estés tan agotado siempre.
On va faire comme si tout était normal pour ne pas l'inquiéter.
Vamos a hacer como si todo fuera normal para no preocuparla.
Le moisi qui recouvre ce morceau de fromage bleu est normal et même recherché.
El moho que recubre este trozo de queso azul es normal e incluso deseado.
Le temps normal de travail dans cette société est de trente-cinq heures par semaine.
La jornada laboral normal en esta empresa es de treinta y cinco horas semanales.
Nous avons expliqué à notre fils qu'il est normal de parfois perdre au jeu.
Le explicamos a nuestro hijo que es normal perder a veces en el juego.
Être fâché après une dispute est normal, mais il faut ensuite essayer de pardonner.
Enfadarse después de una discusión es normal, pero luego hay que intentar perdonar.
Ils ont oublié de présenter leur coupon et ont payé le prix normal des billets.
Se olvidaron de presentar su cupón y pagaron el precio normal de las entradas.
Il s'est senti rassuré après que son récent examen de santé soit revenu normal.
Se sintió tranquilo después de que su reciente chequeo médico saliera normal.
Le contrat précise que toute heure travaillée en dehors du temps normal sera mieux payée.
El contrato especifica que toda hora trabajada fuera del horario normal se pagará mejor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec normal : exemples et leurs traductions en espagnol
ne pas être dans son état normal v.
no estar en su estado normal
"Il ne semblait pas être dans son état normal aujourd'hui."
cours normal des affaires n.
curso normal de los negocios
"Cette vente s'inscrit dans le cours normal des affaires de l'entreprise."
en temps normal adv.
normalmente · habitualmente
"En temps normal, le magasin ferme à 18 heures."
état normal n.
estado normal
"Après sa maladie, il a retrouvé son état normal."
se sentir normal v.
sentirse normal
"Après sa guérison, Marie commence enfin à se sentir normale."
temps normal n.
tiempo normal · época normal
"En temps normal, elle arrive toujours à huit heures."
redevenu normal adj.
restablecido · normalizado
"Le service redevenu normal rassure les clients."
! tout sauf normal adj.
todo menos normal
"Ce comportement est tout sauf normal."
accouchement normal n.
parto normal
"Elle a eu un accouchement normal après huit heures de travail."
en fonctionnement normal adv.
con normalidad · en condiciones normales
"L'usine tourne en fonctionnement normal depuis la réparation."
niveau normal n.
nivel normal
"Les analyses sanguines montrent un niveau normal de globules rouges."
reprendre le cours normal des choses v.
volver a la normalidad
"Après la grève, les transports ont repris le cours normal des choses."
salaire normal n.
salario normal
"Il reçoit un salaire normal pour ce type de poste."
air normal n.
aire normal
"Les plongeurs remontent à la surface pour respirer l'air normal."
caractère normal n.
letra normal
"Le titre est en gras mais le texte est en caractère normal."
objectif normal n.
objetivo normal
"Il utilise un objectif normal de 50 mm pour ses portraits."
rendement normal n.
rendimiento normal
"Ce fonds d'investissement offre un rendement normal de 5% par an."
sous-normal adj.
subnormal
"Les résultats de cette année sont sous-normaux par rapport aux précédents."
taux normal n.
tipo impositivo normal
"Le taux normal de TVA est de 20% en France."
log-normal adj.
log-normal
"Cette variable suit une distribution log-normale dans notre modèle."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "normal" en français
Suggestions qui contiennent normal
en temps normal
+10k
taux normal
5790
niveau normal
4510
air normal
3130
cours normal
8920
état normal
8110
mode normal
5280
Résultats: 34048. Exacts: 34048. Temps écoulé: 80 ms.
