Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Oui
Traduction de "Oui" en roumain
Oui bien entendu que je comprends ta décision, tu as parfaitement expliqué les raisons.
Sigur că îți înțeleg decizia, ți-ai explicat foarte clar motivele.
Oui bien entendu, je viendrai t'aider à déménager samedi matin, comme promis.
Desigur că vin să te ajut la mutat sâmbătă dimineață, așa cum ți-am promis.
Oui bien entendu, je rendrai les livres à la bibliothèque avant la date limite.
Desigur, o să duc cărțile înapoi la bibliotecă înainte de termen.
Oui mais non, tu peux pas réviser tout le programme en une nuit.
Hai, lasă, nu poți învăța toată materia într-o singură noapte.
Oui, et personne au monde ne veut te voir en collants.
Și nimeni din lume nu vrea să te vadă în colanți.
Oui, si on aime voir de la poussière et du maïs.
Mda. E bun dacă ești în căutarea de porumb prăfuit.
Oui, c'était la première photo que j'aie jamais vue.
Îmi amintesc clar, era primul fotograf pe care l-am văzut.
Oui, c'est le moment idéal pour leur faire la leçon.
Dar da, e momentul ideal ca americanii să dea lecții.
Oui bien entendu, je signerai la pétition, je partage totalement vos revendications.
Bineînțeles că semnez petiția, sunt întru totul de acord cu revendicările voastre.
Oui ? Alors, essaie de le mettre en tirant d'ailleurs.
Zău? Atunci încearcă să arunci din alt loc din teren.
Tu veux bien que je t'accompagne à la gare ? Oui merci.
Vrei să te însoțesc până la gară? Da, mulțumesc.
Oui bon, si tu le dis, on va faire comme ça.
Da bine, dacă zici tu, hai să facem așa.
Oui bon, ça va, tu peux arrêter de te plaindre maintenant.
Da bine, gata, poți să te oprești din văicăreală acum.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Oui : exemples et leurs traductions en roumain
mais oui interj.
Ba da
"Tu es sûr qu'il viendra ? Mais oui, je te le dis !"
ni oui ni non conj.
nici da, nici nu
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
le oui l'a emporté exp.
da a câștigat
"Lors du référendum, le oui l'a emporté avec 60% des voix."
ne dire ni oui ni non v.
a evita să răspunzi
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! oui bon interj.
da, bine
"Oui bon, je vais le faire si tu insistes vraiment."
! oui chef interj.
Da, șefu
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
! oui mais non interj.
da, dar nu
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
! peut-être bien que oui exp.
probabil că da
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
pour un oui ou pour un non adv.
din orice · din nimic
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
din orice · din orice motiv
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
que oui exp.
sigur că da
"Tu penses qu'il va réussir ? Que oui, j'en suis certain !"
se dire oui v.
a-și spune da
"Ils se sont dit oui dans une petite église de campagne."
! ah oui interj.
Așa e · Da, exact
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
oh oui interj.
o, da
"Oh oui, ce voyage sera génial, j'en rêve depuis longtemps !"
oui merci exp.
da, mulțumesc
"Tu veux du café ? Oui merci, c'est gentil."
! ben oui interj.
păi da · normal că da
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
dire oui v.
a spune da
"Elle a décidé de dire oui à sa proposition de mariage."
faire signe que oui v.
a da din cap că da
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
! hé oui interj.
Ei, da
"Hé oui, il faut encore travailler ce week-end !"
oui bien entendu interj.
da, bineînțeles · da, desigur
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Oui" en français
Suggestions qui contiennent Oui
ah oui
+10k
mais oui
+10k
oui ou non
+10k
si oui
+10k
si oui ou non
4430
ben oui
4320
ouï-dire
1770
hé oui
770
Résultats: 342685. Exacts: 342685. Temps écoulé: 153 ms.
