Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
accepter
Ils se sont abaissés à accepter des pots-de-vin pour gagner le contrat.
S-au coborât până la a accepta mită ca să câștige contractul.
Elle hésite entre accepter son prétendant ou poursuivre ses études à l'étranger.
Ea ezită între a accepta peţitorul sau a-şi continua studiile în străinătate.
Le rabbin discute longuement avec chaque converti avant de l'accepter dans la communauté.
Rabinul poartă discuții îndelungate cu fiecare convertit înainte de a-l primi în comunitate.
Avant d'accepter le compromis, chaque partie a consulté son conseiller juridique.
Înainte de a accepta acordul, fiecare parte și-a consultat consilierul juridic.
En posant cette question, tu touches le vif de ma réticence à accepter.
Punând această întrebare, atingi esența reținerii mele de a accepta.
La nouvelle avocate relit le code de déontologie avant d'accepter cette affaire délicate.
Noua avocată recitește codul deontologic înainte de a accepta acest caz delicat.
Il sait peser les risques et les bénéfices avant d'accepter un nouveau projet.
Știe să cântărească riscurile și beneficiile înainte de a accepta un nou proiect.
Ces exigences sont hors de ce qu'une petite entreprise peut accepter.
Aceste pretenții sar mult peste ce poate accepta o firmă mică.
Le public n'était pas mûr pour accepter une réforme aussi radicale.
Publicul nu era pregătit să accepte o reformă atât de radicală.
Si tu veux accepter ce poste ou non, c'est à vous.
Dacă vrei să accepți postul ăsta sau nu, tu decizi.
On n'a pas le choix, il faut accepter cette décision difficile.
Nu avem fără alegere, trebuie să acceptăm această decizie dificilă.
Tu t'abaisses à accepter ces insultes au lieu de défendre ta dignité.
Te umilești acceptând astfel de insulte în loc să-ți aperi demnitatea.
Il a perçu dans ce compliment une subtile incitation à accepter la proposition.
În acest compliment a simțit o subtilă încurajare să accepte propunerea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec accepter : exemples et leurs traductions en roumain
! accepter les yeux fermés v.
a accepta orbește
"Il accepte les yeux fermés toutes les propositions de son patron."
! accepter sans broncher v.
a accepta fără crichet
"Il a accepté sans broncher les critiques de son patron."
accepter l'inacceptable v.
a accepta ceea ce este inacceptabil
"Il a dû accepter l'inacceptable pour sauver son entreprise."
accepter l'idée v.
a accepta ideea · a fi de acord cu ideea
"Elle a fini par accepter l'idée de déménager à l'étranger."
accepter l'offre v.
a accepta oferta
"L'entreprise a décidé d'accepter l'offre du fournisseur."
accepter une offre v.
a accepta o ofertă
"Il a décidé d'accepter une offre d'emploi très intéressante."
accepter volontiers v.
a accepta cu plăcere
"J'accepte volontiers votre invitation à dîner ce soir."
accepter avec plaisir v.
a accepta cu plăcere
"Elle accepte avec plaisir l'invitation à dîner chez ses amis."
accepter un défi v.
a accepta o provocare
"Il a accepté le défi de gravir cette montagne en une journée."
accepter de subir v.
a accepta să suporte
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
accepter l'argument v.
a accepta argumentul
"Après réflexion, j'accepte l'argument de mon collègue sur ce sujet."
accepter l'échec v.
a accepta eșecul
"Il a appris à accepter l'échec après plusieurs tentatives ratées."
accepter la défaite v.
a accepta înfrângerea
"L'équipe a dû accepter la défaite après ce match difficile."
accepter la responsabilité v.
a accepta responsabilitatea
"Le directeur a décidé d'accepter la responsabilité de cet échec."
accepter la situation v.
a accepta situația
"Après plusieurs échecs, il a fini par accepter la situation."
accepter la vérité v.
a accepta adevărul
"Il a fini par accepter la vérité sur son échec."
accepter le changement v.
a accepta schimbarea
"Il faut accepter le changement pour évoluer dans sa carrière."
accepter le défi v.
a accepta provocarea
"Marie a décidé d'accepter le défi de gravir cette montagne."
accepter les conséquences v.
a accepta consecințele
"Il a accepté les conséquences de son erreur sans se plaindre."
accepter progressivement v.
a accepta treptat
"Elle accepte progressivement sa nouvelle vie après le déménagement."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "accepter" en français
Suggestions qui contiennent accepter
Résultats: 17193. Exacts: 17193. Temps écoulé: 48 ms.
