Les troubles cérébraux liés à l'âge peuvent affecter la mémoire et l'orientation.
Tulburările creierului apărute odată cu înaintarea în vârstă pot afecta memoria și orientarea.
Nous devons rester au courant des changements de loi qui pourraient nous affecter.
Trebuie să rămânem la curent cu schimbările de lege care ne-ar putea afecta.
Le nom vous permettra d'affecter chaque catégorie à une question.
Numele vă va permite să alocați fiecărei categorii unei întrebări.
On va affecter ces ordinateurs aux nouvelles recrues afin qu'elles puissent commencer immédiatement.
O să alocăm aceste calculatoare noilor angajați, ca să poată începe să lucreze imediat.
Certains traitements médicaux peuvent affecter l'âge de procréation et réduire la période de fertilité.
Anumite tratamente medicale pot influența perioada fertilă și pot scurta intervalul de fertilitate.
Une forte éruption volcanique peut affecter le climat mondial pendant plusieurs mois.
O erupție vulcanică puternică poate influența clima la nivel global timp de câteva luni.
Ce retard mineur ne devrait pas affecter la date de livraison finale.
Această mică întârziere nu ar trebui să afecteze data finală de livrare.
Les conflits hors du travail ne devraient pas affecter la qualité de ton service.
Conflictele din viața personală n-ar trebui să afecteze calitatea serviciilor tale.
La pollution générée par l'ancienne usine continue d'affecter les sols autour du village.
Poluarea generată de vechea uzină continuă să afecteze solurile din jurul satului.
Une réduction massive des dépenses publiques risque d'affecter les hôpitaux et les écoles.
O reducere masivă a cheltuielilor publice riscă să afecteze spitalele și școlile.
Je me permets de faire remarquer que cette décision risque d'affecter nos clients fidèles.
Îmi permit să subliniez că această decizie riscă să-i afecteze pe clienții noștri fideli.
La grande tension accumulée cette année commence à affecter sérieusement sa santé mentale.
Marea tensiune acumulată anul acesta începe să-i afecteze serios sănătatea mintală.
Dans le système, un sous-type peut ajouter des méthodes privées sans affecter le contrat public.
În sistem, un subtip poate adăuga metode private fără să afecteze contractul public.