Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
causer
Ce produit chimique peut causer un sérieux dommage aux plantes du jardin.
Acest produs chimic poate provoca daune serioase plantelor din grădină.
Cette méprise entre les deux médicaments aurait pu causer un grave accident.
Încurcătura dintre cele două medicamente ar fi putut provoca un accident grav.
Cette décision précipitée va te causer un tas d'ennuis inutiles.
Decizia asta pripită o să-ți cauzeze o grămadă de probleme inutile.
Arrête de causer et aide-moi à ranger la cuisine, s'il te plaît.
Nu mai tot vorbi și ajută-mă, te rog, să fac ordine în bucătărie.
Au lieu de causer sans arrêt, tu pourrais peut-être réfléchir à la solution.
În loc să vorbești întruna, ai putea poate să te gândești la o soluție.
Une alimentation trop grasse fatigue l'intestin et peut causer des crampes douloureuses.
O alimentație prea grasă suprasolicită intestinul și poate provoca crampe dureroase.
Une inflammation de la prostate peut causer des douleurs au bas du ventre.
O inflamație a prostatei poate provoca dureri în partea inferioară a abdomenului.
Ils se sont mis à causer si fort que tout le bus les entendait.
Au început să vorbească atât de tare, încât îi auzea tot autobuzul.
Sur cette route de campagne, aller trop vite peut causer un accident mortel.
Pe drumul ăsta de țară, dacă gonești poți provoca un accident mortal.
Une antenne diffusante mal orientée peut causer des coupures fréquentes dans la réception radio.
O antenă de emisie orientată greșit poate provoca întreruperi frecvente în recepția radio.
Le bruit constant de la circulation commence à causer du stress à de nombreux habitants.
Zgomotul constant al traficului începe să le provoace stres multor locuitori.
Une forte pression peut causer la déformation permanente d'un objet en plastique bon marché.
O presiune mare poate provoca deformarea permanentă a unui obiect din plastic ieftin.
Avec ce type de munitions, le moindre ricochet peut causer des blessures graves.
Cu genul acesta de muniție, cel mai mic ricoșeu poate provoca răni grave.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec causer : exemples et leurs traductions en roumain
causer des frictions v.
a provoca fricțiuni
"Sa décision a causé des frictions au sein de l'équipe."
causer du tort v.
a dăuna · a face rău
"Cette rumeur va causer du tort à sa réputation."
causer des ravages v.
a provoca ravagii
"L'ouragan a causé des ravages dans toute la région côtière."
causer sa perte v.
a-și provoca propria pierdere
"Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire."
! causer avec v.
a sta de vorbă cu
"Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin."
causer de l'embarras v.
a provoca jenă · a stânjeni
"Son comportement a causé de l'embarras à toute la famille."
causer de la douleur v.
a provoca durere · a cauza durere
"Cette blessure va causer de la douleur pendant plusieurs jours."
causer de la peine v.
a răni sufletește
"Ses paroles ont causé de la peine à sa mère."
causer des dégâts v.
a provoca pagube
"La tempête a causé des dégâts importants dans toute la région."
causer des désagréments v.
a cauza neplăceri
"Les travaux vont causer des désagréments aux riverains pendant deux semaines."
causer des ennuis v.
a cauza probleme · a face probleme
"Son comportement va causer des ennuis à toute la famille."
causer des problèmes v.
a crea probleme · a cauza probleme
"Son retard a causé des problèmes à toute l'équipe."
causer des tensions v.
a provoca tensiuni
"Ses remarques déplacées ont causé des tensions dans l'équipe."
causer du chagrin v.
a provoca durere · a întrista
"Cette nouvelle va causer du chagrin à toute la famille."
causer du tracas v.
a cauza neplăceri
"Cette décision va causer du tracas à tous les employés."
causer un désastre v.
a provoca un dezastru
"L'ouragan va causer un désastre dans la région côtière."
causer un malaise v.
a provoca un disconfort
"Son comportement inapproprié a causé un malaise dans l'assemblée."
causer une blessure v.
a provoca o rană · a răni
"L'accident a causé une blessure grave au conducteur."
causer une douleur v.
a provoca o durere
"Cette blessure va causer une douleur intense pendant plusieurs jours."
causer des pertes v.
a provoca pierderi
"L'orage a causé des pertes importantes aux agriculteurs de la région."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "causer" en français
Suggestions qui contiennent causer
Résultats: 5834. Exacts: 5834. Temps écoulé: 47 ms.
