Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
determina
Traduction de "determina" en français
Un rover marțian analizează rocile pentru a le determina cu exactitate compoziția chimică.
Un rover martien analyse les roches pour déterminer leur composition chimique exacte.
Au măsurat duritatea siliciului cristalin pentru a-i determina rezistența la uzură.
Ils ont mesuré la dureté du silicium cristallin pour déterminer sa résistance à l'usure.
Cu ajutorul integralei putem determina volumul acestui solid de rotație.
Grâce à l'intégrale, on peut déterminer le volume de ce solide de révolution.
Fiecare coardă a cercului determină un arc și un unghi la centru.
Chaque corde du cercle détermine un arc et un angle au centre.
Discursurile alarmiste pot determina unele persoane să voteze împotriva propriilor interese.
Les discours alarmistes peuvent conduire certaines personnes à voter contre leurs propres intérêts.
Toată munca depusă în etapele inițiale determină calitatea produsului final.
Tout le travail réalisé en amont conditionne la qualité du produit final.
Suprafaţa interioară a formei de nisip determină aspectul piesei turnate.
La surface interne du moule en sable détermine l'aspect de la pièce coulée.
Fluența cernelii determină cât de bine alunecă stiloul pe hârtie.
La fluidité de l'encre détermine si le stylo glisse bien sur la feuille.
Folosindu-se de diametrul cercului, elevii determină ușor aria acestuia.
Grâce au diamètre du cercle, les élèves déterminent facilement son aire.
Creșterea bruscă a prețurilor ar putea determina o scădere clară a consumului.
La hausse brutale des prix pourrait emporter une diminution nette de la consommation.
În această limbă, posesorul precedă întotdeauna substantivul pe care îl determină.
Dans cette langue, le possesseur précède toujours le nom qu'il détermine.
Profesorul a explicat mecanica mișcării corpurilor cerești care determină orbitele sateliților naturali.
Le professeur a expliqué la mécanique astrale qui régit les orbites des satellites naturels.
Nimeni nu mă va putea determina să mint ca să acopăr greșeala asta.
Personne ne pourra me pousser à mentir pour couvrir cette erreur.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant determina
a determina pe cineva să reflecteze v.
amener à penser
"Cette question l'amène à penser différemment sur le sujet."
a determina pe cineva să facă v.
amener quelqu'un à faire
"Ses arguments l'ont amené à changer d'avis sur le projet."
a determina cu precizie v.
déterminer avec précision
"Le scientifique a déterminé avec précision la masse de l'échantillon."
a determina poziția v.
déterminer la position
"Le GPS permet de déterminer la position du véhicule."
a determina succesul v.
déterminer le succès
"Son travail acharné va déterminer le succès de ce projet."
a determina v.
déterminer l'issue
"Ce match va déterminer l'issue du championnat cette année."
déterminer
"Ses arguments ont déterminé le jury à changer d'avis."
! a determina să mărturisească v.
! mettre à table
"Les policiers ont réussi à mettre le suspect à table."
a determina să v.
pousser à
"Ses parents le poussent à étudier davantage."
a determina pe cineva să facă ceva v.
pousser quelqu'un à faire quelque chose
"Ses parents l'ont poussé à étudier la médecine."
a determina acceptarea v.
faire adopter
"Le ministre veut faire adopter cette nouvelle loi par le parlement."
a determina să fie dat afară v.
faire jeter
"Il a fait jeter le perturbateur de la réunion."
a determina originea v.
identifier l'origine
"Les experts doivent identifier l'origine de la contamination dans l'eau."
a determina alegătorii să participe v.
mobiliser les électeurs
"Le parti a réussi à mobiliser les électeurs pour gagner l'élection."
a determina pe cineva să greșească v.
pousser à la faute
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
a determina pe cineva să v.
pousser quelqu'un à
"Son patron l'a poussé à accepter cette promotion."
a determina să plece v.
pousser vers la sortie
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "determina" en roumain
Suggestions qui contiennent determina
a determina
+10k
Résultats: 8233. Exacts: 8233. Temps écoulé: 73 ms.
