Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
certain
Il a levé le doigt avec assurance, certain de connaître la bonne réponse.
El a ridicat mâna cu încredere, sigur că știe răspunsul corect.
Ce genre de critique injuste est certain de la rendre furieuse.
Genul ăsta de critică nedreaptă e sigur că o va scoate din sărite.
Son étrange gentillesse ce soir-là a éveillé un certain trouble en moi.
Bunătatea ei neobișnuită din seara aceea a trezit în mine o anume tulburare.
Il s'est résolument opposé au projet, certain qu'il nuirait au quartier.
S-a opus categoric proiectului, convins că va dăuna cartierului.
Il a montré ses cartes avec fierté, certain d'avoir la meilleure main.
Și-a arătat cărțile cu mândrie, convins că are cea mai bună mână.
Le directeur veut être certain que chaque étape du projet reste totalement légale.
Directorul vrea să fie sigur că fiecare etapă a proiectului rămâne perfect legală.
Grâce à la dernière ligne, l'équipe réussit à sauver un essai presque certain.
Datorită ultimei linii, echipa reușește să salveze un eseu aproape sigur.
Je suis sûr et certain que ce restaurant va beaucoup te plaire.
Sunt absolut sigur că acest restaurant o să-ți placă foarte mult.
Le pilote a redressé l'avion in extremis, évitant un crash certain.
Pilotul a redresat avionul în ultimul moment, evitând un accident sigur.
Un jour, tu me rendras la pareille, j'en suis certain.
Într-o zi, îmi vei întoarce favoarea, sunt sigur de asta.
Le médecin est absolument certain du diagnostic après avoir reçu les résultats des analyses.
Medicul este pe deplin sigur de diagnostic, după ce a primit rezultatele analizelor.
Il est certain qu'un lien profond existe entre ces deux sœurs si différentes.
E sigur că există o legătură profundă între aceste două surori atât de diferite.
On attend la primeur des fraises comme un signe certain de la fin de l'hiver.
Lumea așteaptă primele căpșuni ca pe un semn sigur că iarna s-a terminat.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec certain : exemples et leurs traductions en roumain
sûr et certain adj.
absolut sigur · sigur fără îndoială
"Il est sûr et certain qu'elle viendra demain."
! c'est sûr et certain exp.
e sigur și cert
"C'est sûr et certain, il reviendra demain."
homme d'un certain âge n.
bărbat de o anumită vârstă
"Cet homme d'un certain âge cherche une compagne pour refaire sa vie."
d'un certain âge adj.
de o anumită vârstă
"Cette dame d'un certain âge a beaucoup d'expérience."
d'un certain côté adv.
dintr-un anumit punct de vedere
"D'un certain côté, cette décision était nécessaire pour l'entreprise."
! être sûr et certain v.
a fi sigur pe sine
"Je suis sûr et certain qu'il viendra demain."
jusqu'à un certain point adv.
până la un punct
"Il a raison jusqu'à un certain point, mais pas totalement."
le pire n'est jamais certain exp.
răul cel mai mare nu e sigur
"Malgré ses difficultés financières, elle répète que le pire n'est jamais certain."
sous un certain jour adv.
dintr-o anumită perspectivă
"Il faut voir cette décision sous un certain jour pour la comprendre."
à un certain moment adv.
la un moment dat
"À un certain moment, il faudra prendre une décision importante."
absolument certain adj.
absolut sigur · complet sigur
"Je suis absolument certain que cette décision est la bonne."
après un certain temps adv.
după un timp · după o vreme
"Après un certain temps, il a fini par comprendre la leçon."
c'est certain exp.
Este sigur
"C'est certain, nous arriverons à l'heure."
depuis un certain temps adv.
de ceva vreme · de o bună bucată de timp
"Il pleut depuis un certain temps et les rues sont inondées."
je suis certain exp.
sunt sigur
"Je suis certain qu'il viendra à la fête demain soir."
pendant un certain temps adv.
pentru o perioadă
"Il a vécu pendant un certain temps à Paris avant de déménager."
un certain nombre de det.
un anumit număr de
"Un certain nombre de personnes ont protesté contre cette décision."
un certain temps n.
o vreme
"Il a fallu un certain temps pour réparer la voiture."
atout certain n.
avantaj cert · avantaj sigur
"Son expérience internationale est un atout certain pour ce poste."
au bout d'un certain temps adv.
după un timp · după o vreme
"Au bout d'un certain temps, elle a fini par comprendre la leçon."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "certain" en français
Suggestions qui contiennent certain
un certain nombre de
+10k
c'est certain
9240
être certain
6410
à un certain moment
3220
un certain temps
+10k
Résultats: 20745. Exacts: 20745. Temps écoulé: 61 ms.
