Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "certaines" en roumain
Synonymes
Le prêtre lui demanda de renoncer d'abord à certaines habitudes mondaines.
Preotul i-a cerut mai întâi să renunțe la anumite obiceiuri lumești.
Le renoncement à certaines habitudes permet parfois de retrouver la paix intérieure.
Renunțarea la anumite obișnuințe îți permite uneori să-ți regăsești liniștea interioară.
Une telle obscurité sur l'histoire coloniale empêche de comprendre certaines tensions actuelles.
Atâta necunoaștere a istoriei coloniale împiedică înțelegerea anumitor tensiuni din prezent.
Ils ont dénoncé la tyrannie de certaines traditions qui écrasent les plus vulnérables.
Au denunțat tirania anumitor tradiții care îi strivește pe cei mai vulnerabili.
Pour sa santé mentale, elle a mis sur pause certaines amitiés toxiques.
Pentru sănătatea ei mentală, a pus pe pauză câteva prietenii toxice.
Le gouvernement examine la loi actuelle pour corriger certaines incohérences juridiques importantes.
Guvernul analizează legea actuală pentru a corecta câteva incoerențe juridice importante.
La censure tente de couper les citoyens de certaines idées jugées dangereuses.
Cenzura încearcă să-i desprindă pe cetățeni de anumite idei considerate periculoase.
Le laboratoire étudie la structure chimique des protéines pour comprendre certaines maladies.
Laboratorul studiază structura chimică a proteinelor pentru a înțelege anumite boli.
Mon grand-père commence à ne plus se souvenir de certaines dates importantes.
Bunicul meu a început să nu-și mai amintească anumite date importante.
Le musée explique comment le sabre a remplacé la lance dans certaines unités.
Muzeul explică felul în care sabia a înlocuit lancea în anumite unități.
La chimiste étudie la formation de boucles dans certaines molécules longues et flexibles.
Chimista studiază cum se formează bucle în anumite molecule lungi și flexibile.
Les commerçants adaptent leurs horaires d'ouverture pendant certaines périodes de vacances.
Comercianții își adaptează programul de funcționare în anumite perioade de vacanță.
Le gouvernement veut indexer certaines prestations sociales sur l'évolution du salaire médian.
Guvernul vrea să coreleze anumite beneficii sociale cu evoluția salariului median.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec certaines : exemples et leurs traductions en roumain
à certaines périodes adv.
în anumite perioade
"À certaines périodes, les prix des légumes augmentent beaucoup."
certaines personnes n.
anumite persoane
"Certaines personnes pensent que c'est une mauvaise idée."
en certaines occasions adv.
în anumite ocazii
"En certaines occasions, il préfère rester seul plutôt que sortir."
sous certaines conditions adj.
condiționat
"L'accès sous certaines conditions au bâtiment est strictement contrôlé."
dans certaines circonstances adv.
în anumite circumstanțe
"Il accepte de travailler le weekend dans certaines circonstances."
selon certaines informations adv.
din unele surse · potrivit unor surse
"Selon certaines informations, le ministre démissionnerait demain."
sous certaines réserves adj.
cu anumite rezerve
"Son projet a été approuvé sous certaines réserves par le comité."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "certaines" en français
Suggestions qui contiennent certaines
Résultats: 31809. Exacts: 31809. Temps écoulé: 91 ms.
