Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dit
Ils se sont dit bonne nuit avant de raccrocher en même temps.
Și-au spus noapte bună înainte să închidă amândoi în același timp.
Le médecin lui a dit que ces gélules seraient difficiles à avaler.
Medicul i-a spus că aceste capsule vor fi greu de înghițit.
Je te rapporte simplement ce qu'on m'a dit hier au téléphone.
Îți spun doar mai departe ce mi s-a zis ieri la telefon.
Attends, de quoi tu parles, je n'ai jamais dit ça hier.
Stai, despre ce vorbești, eu n-am zis așa ceva ieri.
Le médecin m'a dit que je serais rétabli d'ici à lundi.
Medicul mi-a spus că până luni ar trebui să fiu refăcut.
Le médecin a dit que l'enfant était trop maigre pour son âge.
Doctorul a spus că copilul este prea slab pentru vârsta lui.
Les étudiants ont enfin dit ce qu'ils pensent du nouveau règlement intérieur.
Studenții au spus în sfârșit ce gândesc despre noul regulament intern.
Il a dit nettement qu'il refusait de participer à ce projet douteux.
Mi-a spus foarte clar că refuză să participe la proiectul ăsta dubios.
Je l'avais bien dit que ces chaussures te feraient mal aux pieds.
Ți-am spus eu că pantofii ăștia o să te jeneze la picioare.
Le professeur lui a dit de jeter à la poubelle cette ancienne version.
Profesorul i-a spus să arunce la gunoi versiunea aceea veche.
Il ne fait que répéter ce que ses parents lui ont toujours dit.
Nu face decât să repete ce i-au spus părinții lui dintotdeauna.
Quand l'ordinateur a planté, je l'avais bien dit de sauvegarder.
Când s-a blocat calculatorul, ți-am spus eu să salvezi înainte.
Le vétérinaire a dit que mon lapin est en excellente santé générale.
Veterinarul a spus că iepurele meu este într-o stare excelentă de sănătate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec dit : exemples et leurs traductions en roumain
! bien dit interj.
bine zis · bine spus
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
! ça me dit quelque chose exp.
îmi spune ceva
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne dit rien exp.
nu-mi spune nimic
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne lui a rien dit exp.
nu i-a spus nimic
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui dit rien exp.
nu-i spune nimic
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
nu am chef
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
ça ne se dit pas comme ça exp.
nu se spune așa
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne te dit rien exp.
nu ai chef
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne vous dit rien exp.
nu vă tentează
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! ça te dit exp.
Ce zici?
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça vous dit ? exp.
Vă tentează?
"On va au cinéma, ça vous dit ?"
! cela ne me dit rien exp.
nu am chef
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme on dit exp.
cum se zice
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
! je te l'avais bien dit exp.
ți-am spus eu
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! si ça te dit exp.
dacă ai chef
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! c'est vite dit exp.
ușor de zis
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
ceci dit exp.
asta fiind zis · asta fiind spus
"Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent."
cela dit exp.
asta fiind zis
"Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants."
! si ça vous dit exp.
dacă vă tentează
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
! tu l'as dit exp.
așa e
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "dit" en français
Suggestions qui contiennent dit
on dit que
+10k
tu l'as dit
+10k
on aurait dit
+10k
autrement dit
+10k
bien dit
+10k
ça te dit
+10k
cela dit
+10k
je te l'avais dit
+10k
Résultats: 361960. Exacts: 361960. Temps écoulé: 118 ms.
