Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
donnera
Forme fléchie de donner
Traduction de "donnera" en roumain
Le président du club donnera le coup d'envoi de la finale demain.
Președintele clubului va da lovitura de începere a finalei mâine.
Une jeune supportrice malade donnera le coup d'envoi en l'honneur.
O tânără susținătoare bolnavă va da lovitura de începere în onoarea ei.
La conférence venant donnera l'occasion de présenter les projets les plus innovants de l'année.
Conferința care urmează va oferi ocazia de a prezenta cele mai inovatoare proiecte ale anului.
Les chercheurs partent du principe que cette méthode donnera des résultats fiables rapidement.
Cercetătorii pornesc de la premisa că această metodă va oferi rapid rezultate fiabile.
Il attend toujours le déclic qui lui donnera le courage de changer de travail.
El încă așteaptă declicul care să-i dea curajul să-și schimbe serviciul.
Il espère que son discours donnera une nouvelle impulsion au débat sur l'écologie.
El speră ca discursul său să dea un nou suflu dezbaterii despre ecologie.
Le jus extrait de ces raisins mûrs donnera un vin rouge très aromatique.
Zeama stoarsă din acești struguri copți va da un vin roșu foarte aromat.
Pour la charité, une actrice célèbre donnera le coup d'envoi du derby.
Pentru caritate, o actriță celebră va da lovitura de începere a derbyului.
Cette collaboration avec une grande entreprise donnera de l'élan à notre start-up.
Această colaborare cu o firmă mare va da un impuls start-up-ului nostru.
Le premier atelier participatif donnera le coup d'envoi du processus de consultation citoyenne.
Primul atelier participativ va da startul oficial procesului de consultare a cetățenilor.
Le médecin donnera les résultats jeudi ; d'ici là, reste calm et patient.
Medicul va da rezultatele joi; între timp, rămâi calm și răbdător.
Le débat télévisé donnera l'occasion aux candidats de présenter leurs programmes.
Dezbaterea televizată le va da candidaților șansa să își prezinte programele.
Le bulbe de cette tulipe est sain, il donnera sûrement de belles fleurs au printemps.
Bulbul acestei lalele este sănătos, cu siguranță va da flori frumoase la primăvară.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec donnera : exemples et leurs traductions en roumain
donner de l'air v.
a aerisi
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
a da avânt · a da elan
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
a da fiori
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
a da de veste · a da vești
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
a provoca greață · a face să-i vină să vomite
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
a face să-ți lase gura apă
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
a ține de mână · a lua de mână
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
a da mâna cu
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
a da un exemplu bun
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
a da bună ziua · a saluta
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
a da lovitura de începere
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
a da cărțile
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
a da naștere
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
a da dreptate
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
a-i da șansa
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
a da spre
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
a da un umăr · a împinge cu umărul
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
a arunca o privire
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
a da cu mătura
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
a da un ghiont cu cotul
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "donnera" en français
Suggestions qui contiennent donnera
Résultats: 6924. Exacts: 6924. Temps écoulé: 71 ms.
