Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "faits" en roumain
On doit distinguer les faits réels des rumeurs qui circulent sur internet.
Trebuie să deosebim faptele reale de zvonurile care circulă pe internet.
Le journaliste a repris son histoire de pêche sans vérifier les faits.
Ziaristul i-a preluat povestea de pescari fără să mai verifice faptele.
Il donne toujours des réponses abstraites au lieu de parler de faits précis.
Dă mereu răspunsuri abstracte, în loc să vorbească despre fapte concrete.
Une historienne a démontré que cette légende repose sur des faits réels.
O istorică a demonstrat că această legendă are la bază fapte reale.
Le procureur a insisté sur la horreur des faits pour convaincre les jurés.
Procurorul a insistat asupra ororii faptelor pentru a-i convinge pe jurați.
Le parquet a requis la perpétuité, soulignant l'extrême gravité des faits.
Parchetul a cerut închisoare pe viață, subliniind gravitatea extremă a faptelor.
Avant la publication, tous les faits cités dans l'article sont vérifiés.
Înainte de publicare, toate faptele menționate în articol sunt verificate.
Ton histoire ne colle plus avec les faits que la police a découverts.
Povestea ta nu mai corespunde cu faptele pe care le-a descoperit poliția.
Son accusation n'avait aucun rapport avec les faits présentés pendant le procès.
Acuzația lui nu avea nicio legătură cu faptele prezentate în timpul procesului.
La rumeur publiée hier est sans aucun rapport avec la réalité des faits.
Zvonul apărut ieri nu are nicio legătură cu realitatea faptelor.
Le réalisateur prépare déjà une nouvelle série inspirée de faits réels très récents.
Regizorul pregătește deja un nou serial inspirat din fapte reale foarte recente.
Les faits présentés par la journaliste sont clairs, précis et entièrement croyables.
Faptele prezentate de jurnalistă sunt clare, precise și pe deplin credibile.
Grâce à son esprit lucide, il distingue rapidement les faits des rumeurs infondées.
Datorită minții lui lucide, distinge repede faptele de zvonurile nefondate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec faits : exemples et leurs traductions en roumain
les faits parlent d'eux-mêmes exp.
faptele vorbesc de la sine
"Avec tous ces témoignages, les faits parlent d'eux-mêmes, inutile d'insister davantage."
en venir aux faits v.
a trece la fapte
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
les faits sont là exp.
faptele sunt clare
"Tu peux protester, mais les faits sont là : tu as échoué à l'examen."
les jeux sont faits exp.
jocurile sunt făcute
"Le croupier crie « les jeux sont faits » avant de lancer la roulette."
moindres faits et gestes n.
toate faptele și gesturile
"Les journalistes rapportent ses moindres faits et gestes."
rester aux faits v.
a se limita la fapte
"Dans ce débat, il faut rester aux faits plutôt qu'aux opinions."
tous comptes faits adv.
trăgând linie · per total
"Tous comptes faits, cette décision était la meilleure à prendre."
dans les faits adv.
în realitate · de fapt
"Dans les faits, il n'a jamais respecté ses promesses électorales."
faits et gestes n.
faptele și gesturile
"Les journalistes suivent tous les faits et gestes du ministre."
faits l'un pour l'autre adj.
perfect compatibile
"Ces modules sont faits l'un pour l'autre."
les faits sont têtus exp.
faptele sunt încăpățânate
"Malgré ses excuses, les faits sont têtus : il a bien triché."
s'en tenir aux faits v.
a se ține de fapte
"Le journaliste préfère s'en tenir aux faits plutôt que spéculer."
les faits sont les faits exp.
faptele sunt fapte
"Tu peux protester, mais les faits sont les faits : tu as perdu le match."
faits concrets n.
fapte concrete · date concrete
"Appuie ton exposé sur des faits concrets."
après les faits adv.
după faptă · după evenimente
"Il est facile de critiquer après les faits."
au moment des faits adv.
la momentul faptelor
"Au moment des faits, le témoin se trouvait sur les lieux."
basé sur des faits adj.
bazat pe fapte
"Son rapport basé sur des faits a convaincu le jury."
chronologie des faits n.
cronologia faptelor
"La chronologie des faits a permis de résoudre cette enquête complexe."
déformer les faits v.
a deforma faptele
"Le journaliste a déformé les faits pour créer un scandale."
établir les faits v.
a stabili faptele
"La police doit établir les faits avant d'arrêter le suspect."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "faits" en français
Suggestions qui contiennent faits
après les faits
1930
vérifier les faits
1640
au moment des faits
1240
faits divers
1170
exposé des faits
830
faits maison
4540
dans les faits
4410
Résultats: 14726. Exacts: 14726. Temps écoulé: 64 ms.
