Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
faptenfpl
Traduction de "fapte" en français
Nu te mai mulțumi cu vorbe, treci odată la fapte.
Arrête de te payer de mots, passe enfin à l'action.
Complotul împotriva directorului a fost descoperit înainte să apuce să treacă la fapte.
Le complot contre le directeur a été découvert avant qu'ils ne passent à l'action.
După luni de amenințări, în sfârșit a trecut la fapte ieri.
Après des mois de menaces, il a enfin passé à l'acte hier.
Vorbește mult că pleacă, dar nu a trecut niciodată la fapte.
Elle parle beaucoup de partir, mais n'a jamais passé à l'acte.
Faptele sunt fapte, această măsură chiar a îmbunătățit situația financiară.
Un fait est un fait, cette mesure a réellement amélioré la situation financière.
În fața urgenței climatice, a venit timpul să trecem la fapte.
Face à l'urgence climatique, il est temps de passer à l'acte.
După săptămâni de pregătiri, echipa a trecut în sfârșit la fapte.
Après des semaines de préparation, l'équipe a enfin passé à l'acte.
Dă mereu răspunsuri abstracte, în loc să vorbească despre fapte concrete.
Il donne toujours des réponses abstraites au lieu de parler de faits précis.
Procedura de judecată imediată permite soluționarea rapidă a unor fapte considerate flagrante.
La comparution immédiate permet de juger rapidement certaines infractions considérées comme flagrantes.
În raportul tău, fiecare presupunere trebuie delimitată clar de fapte.
Chaque supposition doit être clairement distinguée des faits dans ton rapport.
Argumentul lui principal se sprijină pe fapte istorice ușor de verificat.
Son argument principal s'appuie sur des faits historiques clairement vérifiables.
Jurnalistul a lăsat deoparte unele fapte, iar articolul a ieșit incomplet.
Le journaliste a omis certains faits, ce qui a rendu l'article incomplet.
Zvonurile de mâna a doua nu mă interesează, vreau doar fapte.
Les rumeurs de seconde main ne m'intéressent pas, je veux des faits.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant fapte
faptele sunt fapte exp.
les faits sont les faits
"Tu peux protester, mais les faits sont les faits : tu as perdu le match."
fapte concrete nm.
faits concrets
"Appuie ton exposé sur des faits concrets."
bazat pe fapte adj.
basé sur des faits
"Son rapport basé sur des faits a convaincu le jury."
fapte incontestabile nm.
faits indiscutables
"Ces faits indiscutables appuient le rapport scientifique."
a trece la fapte v.
poser des actes
"Il faut poser des actes, pas seulement faire de beaux discours."
en venir aux faits
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
fapte și cifre nm.
faits et chiffres
"Le rapport présente tous les faits et chiffres sur l'économie française."
fapte exacte nm.
faits exacts
"Le journaliste a vérifié tous les faits exacts avant de publier son article."
inspirat din fapte reale adj.
inspiré de faits réels
"Ce film inspiré de faits réels raconte l'histoire d'un héros de guerre."
a se limita la fapte v.
rester aux faits
"Dans ce débat, il faut rester aux faits plutôt qu'aux opinions."
a demonstra prin fapte v.
donner des gages
"Pour donner des gages de sa sincérité, il a accepté de démissionner."
a rămâne la fapte v.
rester aux faits
"Dans ce débat, il faut rester aux faits plutôt qu'aux opinions."
! a face fapte rele v.
! faire des saletés
"Ce politicien fait des saletés pour gagner les élections."
fapte bune nf.
bonnes oeuvres
"Elle consacre son temps libre aux bonnes oeuvres dans son quartier."
! vorbe multe, fapte puține nm.
! grand parleur, petit faiseur
"Marc est un grand parleur, petit faiseur qui promet sans jamais tenir."
a judeca după fapte v.
juger sur pièces
"On ne peut juger sur pièces qu'après avoir vu son travail."
rubrica de fapte diverse nf.
rubrique des chiens écrasés
"La rubrique des chiens écrasés relate un accident de vélo rue principale."
Omul se cunoaște după fapte exp.
à l'oeuvre on connaît l'ouvrier
"Regarde ce meuble, à l'oeuvre on connaît l'ouvrier !"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fapte" en roumain
Suggestions qui contiennent fapte
Résultats: 4451. Exacts: 4451. Temps écoulé: 43 ms.
