Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
puterenf
Traduction de "putere" en français
Filmul ilustrează inversarea raportului de putere dintre stăpân și slujitorul său.
Le film montre l'inversion du pouvoir entre le maître et son serviteur.
Profeția vorbește despre o putere ascunsă care ar putea schimba destinul regatului.
La prophétie parle d'un pouvoir caché qui changerait l'avenir du royaume.
Se vede clar cine exercită adevărata putere economică în această regiune.
On voit bien qui qu'exerce la véritable puissance économique dans cette région.
Semnalul amplificat traversează acum întreaga clădire fără să piardă din putere.
Le signal amplifié traverse maintenant tout le bâtiment sans perdre de puissance.
Din perioada aceea grea a ieșit cu o mare putere interioară.
De cette période difficile, elle a tiré une grande force intérieure.
În rugăciunile lui, cere putere să se dezlege de omul cel vechi.
Dans ses prières, il demande de la force pour renoncer au vieil homme.
Regii de odinioară aveau o putere absolută asupra supușilor lor.
Les rois d'antan exerçaient un pouvoir absolu sur leurs sujets.
Se spunea că refuza purpura din smerenie și de teamă de putere.
On disait qu'il refusait le pourpre par humilité et par peur du pouvoir.
Însetat de putere, directorul căuta mereu să-și extindă influența în companie.
Affamé de pouvoir, le directeur cherchait toujours plus d'influence dans l'entreprise.
Libertatea presei reprezintă o barieră esențială în fața abuzurilor de putere.
La liberté de la presse constitue un rempart essentiel contre les abus de pouvoir.
Această veche breaslă a țesătorilor a deținut cândva o putere economică uriașă.
Cette ancienne confrérie de tisserands possédait autrefois un immense pouvoir économique.
Relația dintre cei doi parteneri e subminată de conflicte de putere permanente.
La relation entre les deux partenaires est minée par des conflits de pouvoir constants.
Datorită faraonului, provinciile îndepărtate rămâneau unite sub același centru de putere.
Grâce au pharaon, les provinces éloignées restaient unies sous un même pouvoir central.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant putere
a nu avea putere v.
ne pas avoir la force
"Je n'ai pas la force de courir aujourd'hui."
inima îmi bate cu putere exp.
mon coeur fait boum
"En le voyant arriver, je sens que mon coeur fait boum."
a lovi cu putere v.
frapper avec force
"Il a frappé avec force à la porte pour se faire entendre."
frapper fort sur
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
a arunca cu putere v.
lancer avec force
"Il a lancé avec force la balle contre le mur."
a împinge cu putere v.
pousser avec force
"Il a dû pousser avec force la porte bloquée pour l'ouvrir."
pousser fort
"Il faut pousser fort cette porte car elle est bloquée."
putere magică nm.
pouvoir magique
"Le sorcier utilise son pouvoir magique pour guérir les blessures."
fără putere adv.
sans pouvoir
"Il regardait sans pouvoir intervenir dans cette dispute."
cu putere adv.
a bate cu putere v.
frapper fort
"Il a frappé fort contre la porte pour se faire entendre."
a cădea cu putere v.
tomber lourdement
"Il a glissé et est tombé lourdement sur le sol."
a se avânta înainte cu putere v.
s'élancer
"Le coureur s'élance vers la ligne d'arrivée avec détermination."
a striga cu putere v.
crier fort
"Il crie fort son indignation devant cette injustice."
cu multă putere adv.
très fort
"Il a frappé très fort à la porte pour se faire entendre."
în putere adj.
bien vivant
"Mon grand-père est bien vivant malgré ses quatre-vingts ans."
a apăsa cu putere v.
serrer fort
"Il faut serrer fort le couvercle pour bien fermer le bocal."
a abuza de putere v.
abuser du pouvoir
"Le dirigeant abuse du pouvoir en censurant la presse."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "putere" en roumain
Suggestions qui contiennent putere
mare putere
9860
în putere
9780
putere maximă
4120
fără putere
2970
putere de foc
2280
abuz de putere
2210
la putere maximă
2020
cu putere
+10k
Résultats: 21770. Exacts: 21770. Temps écoulé: 72 ms.
