Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
il
Traduction de "il" en roumain
Définition
Le dimanche matin, il prend toujours le petit déjeuner chez elle.
Duminică dimineața, el ia mereu micul dejun la ea acasă.
Faites attention à ce paragraphe, il résume tout le chapitre précédent.
Fiți atenți la acest paragraf, el rezumă tot capitolul precedent.
Le chiot remuait la queue dès qu'il voyait sa maîtresse rentrer.
Cățelul dădea din coadă de îndată ce își vedea stăpâna intrând.
Après le sport, il choisit toujours une boisson riche en minéraux.
După sport, își alege mereu o băutură bogată în minerale.
Même fatigué, il essayait de garder le pas avec ses camarades.
Chiar obosit, el încerca să țină pasul cu camarazii lui.
Par prudence, il garde ses distances avec les zones fortement polluées.
Din precauție, el păstrează distanța față de zonele puternic poluate.
Face aux insultes de son collègue, il est resté de marbre.
În fața insultelor colegului, el a rămas fără să clintească.
En traversant la dispute, il a soudain reçu une claque violente.
În mijlocul certei, el a luat deodată o palmă violentă.
Quelques fois, il laisse son téléphone éteint pour profiter du silence.
Câteodată îşi lasă telefonul închis ca să se bucure de linişte.
À chaque tournant de son mandat, il a surpris ses opposants.
La tot pas al mandatului său, el și-a surprins oponenții.
Après ses vacances, il avait enfin un visage reposé et souriant.
După vacanță, avea în sfârșit un chip odihnit și luminos.
Pour cette recette, il faut couper le violet en fines lamelles.
Pentru rețeta asta, trebuie să tai violetul în felii subțiri.
Son hésitation constante lorsqu'il parle en public agace parfois ses collègues.
Ezitarea lui continuă când vorbește în public își enervează uneori colegii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec il : exemples et leurs traductions en roumain
il est moins cinq exp.
este fără cinci
"Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !"
il n'y a plus personne exp.
nu mai e nimeni
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
il y a des années exp.
acum ani de zile
"Il a quitté le village, il y a des années."
! il en fait trop exp.
exagerează
"Avec ses cadeaux coûteux, il en fait trop pour l'impressionner."
il est encore temps exp.
încă mai e timp · mai e timp
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
il est hors de question exp.
este exclus
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
il est moins le quart exp.
este fără un sfert
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
! il était temps que exp.
era și timpul să
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
il fait bon exp.
este plăcut afară
"Il fait bon aujourd'hui, nous pouvons sortir sans veste."
! il fait lourd exp.
e înăbușitor
"Il fait lourd aujourd'hui, on va sûrement avoir de l'orage."
il fait sec exp.
este uscat
"Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau."
il faut le faire exp.
trebuie făcut
"Il faut le faire avant demain matin."
! il flotte exp.
plouă
"Sors le parapluie, il flotte."
! il n'en peut plus exp.
este la capătul puterilor
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'est jamais trop tard exp.
nu este niciodată prea târziu
"Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue."
! il n'est jamais trop tard pour bien faire exp.
niciodată nu e prea târziu să faci un lucru bun
"Il n'est jamais trop tard pour bien faire, alors excuse-toi maintenant."
! il n'y a pas de mal exp.
nu e nicio problemă
"Tu as cassé le verre ? Il n'y a pas de mal, j'en ai d'autres."
il n'y a pas de quoi exp.
n-ai pentru ce
"Merci beaucoup pour ton aide ! — Il n'y a pas de quoi."
il n'y a pas de temps à perdre exp.
nu e timp de pierdut
"Il n'y a pas de temps à perdre, le train part dans cinq minutes !"
! il n'y a pas grand monde exp.
nu e multă lume
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "il" en français
Suggestions qui contiennent il
il faut
+10k
il n'y a pas
+10k
a-t-il
+10k
il convient
+10k
il faut que
+10k
il existe
+10k
y a-t-il
+10k
il convient de
+10k
Résultats: 2556117. Exacts: 2556117. Temps écoulé: 344 ms.
