Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
arnm
Traduction de "ar" en français
S-ar plânge mai puțin dacă ar accepta să se împace cu realitatea.
Il se plaindrait moins s'il acceptait de s'arranger avec la réalité.
Fără cartea joker, ar fi pierdut partida chiar din tura aceea.
Sans la carte joker, il aurait perdu la partie dès ce tour-là.
Când minte, este ca și cum ar scrie un roman fantastic.
Quand il ment, c'est comme si il écrivait un roman fantastique.
Părinții lui îl țin în frâu, altfel ar alerga peste tot.
Ses parents le tiennent en place, sinon il courrait partout.
Uită-te la spațiul dintre casele astea, ar încăpea acolo o curte mică.
Regarde l'intervalle entre ces maisons, il pourrait accueillir une petite cour.
Doar pe un singur ar au reușit să amenajeze o frumoasă grădină botanică.
Sur un are seulement, ils ont réussi à créer un joli jardin botanique.
Fără o aruncare bună în momentul acela, ar fi pierdut mâna decisivă.
Sans un bon tir à ce moment-là, ils auraient perdu la mène décisive.
Fără internet, ar fi mult mai complicat să menținem legătura.
Sans internet, ce serait bien plus compliqué de garder le contact.
Să continui să negi problema ar fi o fundătură pentru tine.
Continuer à nier le problème serait une voie sans issue pour toi.
Au oferit o recompensă oricui ar ajuta la prinderea deținutului fugar.
Ils ont offert une récompense à quiconque aiderait à retrouver le détenu fugitif.
L-au învinovățit pe vecin că ar fi rupt gardul peste noapte.
Ils ont chargé le voisin d'avoir cassé la clôture pendant la nuit.
Renovarea completă a bucătăriei ar fi prea scumpă pentru bugetul nostru actual.
La rénovation complète de la cuisine serait trop onéreuse pour notre budget actuel.
A ceda violenței ar fi un drum greșit pentru a rezolva conflictul.
Céder à la violence serait un mauvais chemin pour résoudre ce conflit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant ar
! Ar fi mai bine exp.
! ça irait mieux
"Avec une couverture, ça irait mieux."
! Ar putea funcționa exp.
! ça peut marcher
"Si on part tôt, ça peut marcher."
! ar putea fi mai bine exp.
! ça pourrait être mieux
"Quand on lui demande comment va son nouveau travail, il répond : « ça pourrait être mieux »."
te-ar deranja să exp.
ça te dérangerait de
"Ça te dérangerait de baisser un peu la musique, s'il te plaît ?"
! Ți-ar plăcea exp.
! ça te dirait
"Ça te dirait de venir au cinéma ce soir ?"
! ți-ar plăcea să exp.
! ça te dirait de
"Ça te dirait de venir au cinéma avec moi ce soir ?"
! ar fi grozav exp.
! ce serait super
"— On commande des pizzas ? — Ce serait super !"
ca și cum ar fi fost ieri adv.
comme si c'était hier
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
Ce-ar fi să mergem... exp.
et si on allait...
"Et si on allait au cinéma ce soir ?"
! ar fi lume exp.
! il y aurait du monde
"Si on organise le concert gratuit, il y aurait du monde au parc."
Mi-ar plăcea exp.
j'aimerais bien
"J'aimerais bien parler au responsable, s'il vous plaît."
ar trebui exp.
on devrait
"On devrait appeler ta grand-mère ce soir."
nu ar trebui exp.
on ne devrait pas
"On ne devrait pas ignorer les signes de fatigue."
ce-ar fi să exp.
que diriez-vous de
"Que diriez-vous de prendre un café ensemble cet après-midi ?"
ce-ar fi să mergem exp.
si on allait
"Si on allait au cinéma ce soir ?"
! Ar fi mai bine să exp.
! vous feriez mieux de
"Vous feriez mieux de réviser ce soir."
s-ar fi putut întâmpla exp.
ça aurait pu se passer
"Ça aurait pu se passer ici, si nous étions arrivés plus tôt."
s-ar putea exp.
ça pourrait
"Avec un peu d'aide, ça pourrait marcher."
s-ar putea să exp.
il se pourrait que
"Il se pourrait que nous devions reporter la réunion à demain."
ar fi trebuit exp.
on aurait dû
"On aurait dû l'appeler hier, il attendait sûrement des nouvelles."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ar" en roumain
Suggestions qui contiennent ar
Résultats: 238304. Exacts: 238304. Temps écoulé: 301 ms.
