Cette loi encadre strictement la publicité diffusée dans les programmes de radiodiffusion commerciale.
Această lege reglementează strict publicitatea difuzată în programele de radiodifuziune comercială.
La liberté enseignante reste encadrée par les programmes officiels et les directives du ministère.
Libertatea didactică este totuși limitată de programele oficiale și de directivele ministerului.
La tour radio domine la ville et permet de diffuser les programmes locaux.
Turnul radio domină orașul și face posibilă difuzarea programelor locale.
Une énumération exhaustive des processus en cours permet de repérer facilement les programmes malveillants.
O listă completă a tuturor proceselor active permite identificarea rapidă a programelor malițioase.
Chaque citoyen conscient vote aux élections et s'informe sérieusement sur les programmes proposés.
Fiecare cetățean conștient merge la vot și se informează serios despre programele propuse.
Le processeur traite toutes les instructions envoyées par les programmes installés.
Procesorul se ocupă de toate instrucțiunile trimise de programele instalate.
Cette initiative locale s'est développée sans liaison avec les programmes nationaux.
Această inițiativă locală s-a dezvoltat fără legătură cu programele naționale.
Grâce au nouvel antivirus, l'ordinateur fonctionne normalement et les programmes s'ouvrent rapidement.
Datorită noului antivirus, calculatorul funcționează normal și programele se deschid rapid.
La nouvelle grille met l'accent sur les programmes pour enfants en fin d'après-midi.
Noua grilă pune accentul pe programele pentru copii la finalul după-amiezii.
Pour la rentrée, les professeurs préparent déjà leurs cours et révisent les programmes officiels.
Pentru noul an școlar, profesorii își pregătesc deja orele și recitesc programele oficiale.
Cette sous-branche du ministère coordonne les programmes pour les jeunes en difficulté scolaire.
Această subdiviziune a ministerului coordonează programele pentru tinerii cu dificultăți școlare.
Elle a perdu la notice du robot de cuisine et ne sait plus changer les programmes.
A pierdut manualul robotului de bucătărie și nu mai știe cum să schimbe programele.
Les entraîneurs surveillent le continu des performances pour adapter les programmes à chaque sportif.
Antrenorii urmăresc în mod constant evoluția performanțelor pentru a adapta programele fiecărui sportiv.
