Cette chaîne publique essaie de produire davantage de programmes culturels et éducatifs.
Postul public încearcă să producă mai multe programe culturale și educative.
Le système éducatif apparaît étranglé par des programmes trop lourds et dépassés.
Sistemul educațional pare blocat de programe prea încărcate și depășite.
Cette loi encadre strictement la publicité diffusée dans les programmes de radiodiffusion commerciale.
Această lege reglementează strict publicitatea difuzată în programele de radiodifuziune comercială.
La liberté enseignante reste encadrée par les programmes officiels et les directives du ministère.
Libertatea didactică este totuși limitată de programele oficiale și de directivele ministerului.
La criminalité juvénile diminue grâce aux programmes sportifs mis en place par la mairie.
Delincvența juvenilă este în scădere datorită programelor sportive inițiate de primărie.
Beaucoup de jeunes s'intéressent à la boucherie grâce aux programmes d'apprentissage.
Mulți tineri se interesează de meseria de măcelar datorită programelor de ucenicie.
Les programmes pour enfants à la télé doivent respecter des règles strictes.
Programele pentru copii difuzate la televizor trebuie să respecte reguli foarte stricte.
Les associations locales développent de nouveaux programmes de plein air pour les adolescents.
Asociațiile locale creează noi programe de activități în aer liber pentru adolescenți.
Les coachs proposent maintenant toutes sortes de programmes pour améliorer la confiance en soi.
Antrenorii propun acum tot felul de programe pentru a-ți crește încrederea în tine.
Un antivirus mal configuré peut entraîner un défaut de réponse prolongé de certains programmes.
Un antivirus configurat greșit poate cauza întârzieri mari de răspuns pentru anumite programe.
Cet ordinateur perd de l'énergie quand trop de programmes tournent en même temps.
Calculatorul acesta irosește energie când rulează prea multe programe în același timp.
Le maire communiste a mis en place plusieurs programmes de soutien aux associations locales.
Primarul comunist a introdus mai multe programe de sprijin pentru asociațiile locale.
Le gouvernement a décidé de hausser les impôts pour financer les nouveaux programmes sociaux.
Guvernul a decis să mărească impozitele pentru a finanța noile programe sociale.
