Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
longnm
Voir images
Le marin attrape la bouée avec un long croc en métal rouillé.
Marinarul apucă geamandura cu un cârlig lung, din metal ruginit.
Le paquet est arrivé non déformé malgré le long trajet en camion.
Pachetul a ajuns intact, în ciuda drumului lung cu camionul.
La pointe exige des chevilles très fortes et un long entraînement quotidien.
Dansul pe poante cere glezne foarte puternice și mult antrenament zilnic.
Son discours était un long éloge de la patience et du travail acharné.
Discursul lui a fost un elogiu prelungit adus răbdării și muncii asidue.
Nous avons décidé de visiter nos anciens voisins pendant le long week-end.
Am hotărât să-i vizităm pe foștii vecini în weekendul prelungit.
Il a caché la déchirure de son pantalon avec un long manteau.
A ascuns ruptura de la pantalonii lui cu o haină lungă.
Cette variété se distingue par un lobe supérieur très long et étroit.
Acest soi se deosebește printr-un lob superior foarte lung și îngust.
Ils étaient soulagés d'être sur terre après ce long voyage spatial.
Erau ușurați a fi pe pământ după acea lungă călătorie spațială.
Nous fêterons ensemble l'achèvement de ce projet long et difficile demain soir.
Mâine seară vom sărbători împreună încheierea acestui proiect lung și dificil.
Ils essaient de retrouver l'harmonie perdue après ce conflit long et douloureux.
Încercă să regăsească armonia pierdută după acest conflict lung și dureros.
Cette rive correspond au bord le plus long de la planche de chêne.
Această muchie corespunde laturii celei mai lungi a scândurii de stejar.
Les colibris plongent leur long bec dans le nectar sucré des fleurs tropicales.
Colibrii își afundă ciocul lung în nectarul dulce al florilor tropicale.
Le maire a tenté de noyer le scandale dans un long discours technique.
Primarul a încercat să îngroape scandalul într-un discurs lung și tehnic.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour long
dragon imperial chinezesc
dragon imperial
Expressions avec long : exemples et leurs traductions en roumain
être long à v.
a fi lent în a
"Il est long à comprendre les explications du professeur."
tout au long de prep.
de-a lungul
"Il a plu tout au long de la nuit."
tout le long de prep.
de-a lungul
"Des fleurs poussent tout le long de la rivière."
de son long adv.
de-a lungul · cu totul întins
"Il est tombé de son long sur le trottoir glissant."
s'étaler de tout son long v.
a cădea lat · a se întinde cât e de lung
"Il a glissé sur la peau de banane et s'est étalé de tout son long."
tomber de tout son long v.
a cădea cât e de lung
"Il a glissé sur la glace et est tombé de tout son long."
ça en dit long exp.
spune multe
"Son silence face à cette question, ça en dit long sur ses intentions."
de long en large adv.
în toate direcțiile
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
de tout son long adv.
de-a lungul corpului
"Il est tombé de tout son long dans la boue."
en dire long v.
a spune multe · a spune totul
"Son silence en dit long sur ses véritables sentiments."
en dire long sur v.
a spune multe
"Son comportement en dit long sur sa vraie personnalité."
en dit long exp.
spune multe
"Son silence en dit long sur ses véritables intentions."
en long et en large adv.
în amănunt · în detaliu
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adj.
detaliat · amănunțit
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
! être long à la détente v.
a dura să înțeleagă
"Il est long à la détente, il n'a pas compris la blague tout de suite."
faire un long nez v.
a-și bate joc de cineva
"Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande."
! faire une tête de six pieds de long v.
a face o față lungă
"Depuis qu'il a perdu le match, il fait une tête de six pieds de long."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
viața nu este un râu lung și liniștit
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
les actes en disent plus long que les paroles exp.
Faptele vorbesc mai tare decât vorbele
"Il promettait de changer, mais les actes en disent plus long que les paroles."
! long à la détente adj.
lent la reacție
"Il est vraiment long à la détente, il n'a pas compris la blague."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "long" en français
Suggestions qui contiennent long
à long terme
+10k
tout au long de
+10k
trop long
+10k
sur le long terme
9980
tout le long
9220
long moment
8730
long trajet
5070
long terme
+10k
Résultats: 27177. Exacts: 27177. Temps écoulé: 96 ms.
