Nous pouvons moduler le champ de stase pour stabiliser ses fonctions.
Putem modula câmpul de stază pentru a-i stabiliza funcțiile, cel puțin temporar.
A leur tour, les oscillations de l'électron peuvent moduler le fluen environnant.
La randul lor, oscilatiile electronului pot modula fluenul inconjurator.
Nous devrons en tirer les enseignements nécessaires pour moduler notre action dans les mois à venir.
Trebuie să învăţăm lecţiile necesare, pentru a ne adapta acţiunile în lunile următoare.
Pour rendre les services de navigation aérienne plus efficients et stimuler leur utilisation optimale, les États membres devraient pouvoir moduler davantage les redevances, en tenant compte du niveau de congestion du réseau dans une région donnée ou sur une route donnée à certaines heures.
Pentru a spori eficiența serviciilor de navigație aeriană și pentru a promova utilizarea optimă a acestora, statele membre trebuie, totodată, să poată adapta tarifele ținând seama de gradul de aglomerare a rețelei într-o anumită zonă sau pe o anumită rută la anumite ore.
Il suggère alors la meilleure morphing et moduler la voix et la rapprocher de la voix cible.
Acesta va sugera atunci cel mai bun dezlănțuite și modulează vocea și o aduce mai aproape de vocea țintă.
Il importe, toutefois, de laisser aux autorités de résolution une souplesse suffisante pour évaluer le profil de risque des établissements, en leur permettant de moduler l'application des piliers et indicateurs de risque en fonction des spécificités de chaque établissement.
Cu toate acestea, este important să se acorde autorităților de rezoluție suficientă flexibilitate pentru evaluarea profilului de risc al instituțiilor, asigurându-se capacitatea acestora de a modula aplicarea pilonilor și a indicatorilor de risc în funcție de caracteristicile specifice ale fiecărei instituții.
la possibilité de moduler le prix d'achat visé à l'article 28, paragraphe 3,
posibilitatea de a modula prețul de achiziție prevăzut la art. 28 alin. (3) și
Vous avez sûrement entendu parler de l'une des plus célèbres : la stimulation cérébrale profonde, où l'on implante une électrode dans les profondeurs du cerveau afin de moduler un circuit de neurones pour améliorer une fonction neurologique.
Sigur ați auzit de una foarte cunoscută numită stimulare cerebrală profundă, în care un electrod este implantat în creier cu scopul de a modula un circuit neuronal pentru a îmbunătăți o funcție neurologică.
Les transporteurs qui acceptent les obligations de service public s'engagent à moduler ces tarifs selon plusieurs échelons, en respectant le schéma communiqué au moment de l'acceptation des obligations au sens du point 1.7, i), ci-dessus.
Transportatorii care acceptă obligațiile de serviciu public se angajează să moduleze acest tarif pe niveluri diferite, respectând schema comunicată în momentul acceptării obligațiilor, în conformitate cu punctul 1.7 litera (i) de mai sus.
C'est pour moduler le cri.
Pentru a modula țipătul.
Projecteurs soniques à technologie cymatique pour moduler le champ.
Proiectoare sonice care folosesc cimatica pentrua modula combustibilul.
Les États membres peuvent autoriser le gestionnaire de l'infrastructure à moduler les coûts directs unitaires moyens pour prendre en considération les différents niveaux d'usure subie par l'infrastructure conformément à l'un ou à plusieurs des paramètres suivants:
Statele membre pot autoriza administratorul de infrastructură să moduleze costurile unitare directe medii pentru a lua în considerare diferitele niveluri de uzură cauzate infrastructurii, în conformitate cu unul sau mai mulți dintre următorii parametri:
Glycyrrhizine avec son aglycone et de l'acide glycyrrhétinique ont également été déclaré pour encourager l'activité de l'interféron, compléter le mouvement des cellules tueuses naturelles et moduler la réponse de croissance des lymphocytes par l'augmentation de la production d'IL-2.
Glicirizina împreună cu aglicon sa și acid gliciretinic au fost, de asemenea, a declarat pentru a încuraja activitatea de interferon, suplimentarea mișcarea celulelor killer naturale și modulează răspunsul de creștere a limfocitelor prin augmentarea producției de IL-2.
