Il existe un nombre indéterminé de crans pour chaque catégorie de notation.
Există un număr nedeterminat de trepte pentru fiecare categorie de rating.
Un alphabet spécialement conçu permet une notation phonétique précise de chaque son.
Un alfabet creat special permite o notare fonetică foarte precisă a fiecărui sunet.
Leur système de notation est au service d'une sélection plus juste des candidats.
Sistemul lor de notare este conceput pentru a face selecția candidaților mai corectă.
Cette notation musicale ancienne rend la partition difficile à lire pour les chanteurs débutants.
Această notație muzicală veche face partitura greu de descifrat pentru cântăreții începători.
Les astronomes doivent convertir les anciennes observations rédigées en notation julienne.
Astronomii trebuie să convertească vechile observații consemnate în notație iuliană.
La notation intégrale peut sembler compliquée au début pour les nouveaux étudiants.
Notația integralelor poate părea complicată la început pentru studenții începători.
Cette notation chimique résume en quelques lettres la composition complexe de la molécule.
Această notație chimică concentrează în doar câteva litere întreaga structură complexă a moleculei.
Le système de notation introduit l'an passé a profondément changé les habitudes des professeurs.
Sistemul de notare introdus anul trecut a schimbat radical obiceiurile profesorilor.
Le professeur a décidé de réviser ses critères de notation après les remarques des élèves.
Profesorul a decis să își revizuiască criteriile de notare după observațiile elevilor.
En notation scientifique, l'exposant de dix montre combien de zéros il faut ajouter.
În notația științifică, exponentul lui zece arată câte zerouri trebuie adăugate.
Beaucoup jugent ce système de notation périmé, il ne valorise pas assez la créativité.
Mulți consideră acest sistem de notare învechit, nu pune suficient preț pe creativitate.
Grâce à une refonte du système de notation, les évaluations des élèves sont plus justes.
Datorită unei revizuiri a modului de notare, evaluările elevilor sunt acum mai corecte.
Le professeur effectue une révision initiale des copies avant de commencer la notation détaillée.
Profesorul face o verificare inițială a lucrărilor înainte să treacă la notarea detaliată.