Raportul propune o evaluare critică a ajutoarelor publice acordate marilor companii.
Le rapport propose une évaluation critique des aides publiques accordées aux grandes entreprises.
În programul cursului sunt exerciții practice și o evaluare finală.
Au menu de la formation, des exercices pratiques et une évaluation finale.
Pentru următoarea evaluare, trebuie să scrie despre consecințele schimbărilor climatice.
Ils doivent écrire sur les conséquences du changement climatique pour la prochaine évaluation.
O evaluare amănunțită a riscurilor a arătat că proiectul rămânea totuși rezonabil.
Une évaluation poussée des risques a montré que le projet restait néanmoins raisonnable.
Testele permit o evaluare precisă a acuităţii vizuale pentru fiecare ochi în parte.
Les tests réalisent une évaluation précise de l'acuité visuelle sur chaque œil séparément.
O evaluare manuală atentă a încheieturii permite depistarea leziunilor ligamentare.
Une évaluation manuelle minutieuse du poignet permet de repérer les lésions ligamentaires.
Numirea într-o astfel de catedră presupune o procedură lungă de selecție și evaluare.
La nomination à une chaire passe par une longue procédure de sélection et d'évaluation.
Am făcut o evaluare globală a stării financiare a societății.
Nous avons fait une évaluation globale de la santé financière de la société.
Comandamentul a cerut o evaluare logistică completă înainte de a începe operațiunea amfibie.
Le commandement a demandé une évaluation logistique complète avant de lancer l'opération amphibie.
Înainte de orice recurgere la forță, comandantul cere o evaluare precisă a riscurilor.
Avant tout emploi de la force, le commandant exige une évaluation précise des risques.
O evaluare greșită a nivelului elevilor poate da peste cap organizarea grupelor de lucru.
Une mauvaise évaluation du niveau des élèves peut fausser l'organisation des groupes de travail.
La începutul fuziunii dintre companii se face o evaluare detaliată a riscurilor financiare.
Les premiers pas de la fusion d'entreprises passent par une évaluation détaillée des risques financiers.
Speranța de a obține o promovare i-a fost spulberată brusc de această evaluare negativă.
Son espoir d'obtenir une promotion a été brutalement mis en pièces par cette évaluation négative.