Din motive de claritate și de coerență, unele note explicative ar trebui modificate sau eliminate.
Par souci de clarté et de cohérence, certaines notes explicatives devraient être modifiées ou supprimées.
note explicative și orientări în scopul aplicării uniforme a prezentei convenții;
des notes explicatives et des lignes directrices en vue de l'application uniforme de la présente convention;
În conformitate cu prezentul standard, un raport financiar interimar va cuprinde cel puțin situațiile financiare simplificate și note explicative selectate.
Selon la présente norme, un rapport financier intermédiaire doit se composer au minimum d'états financiers résumés et d'une sélection de notes explicatives.
Regulile pentru stabilirea încadrării tarifare, a valorii sau cantității impozabile și a originii pot fi stabilite prin note explicative întocmite de autoritățile competente.
Les règles à suivre pour déterminer le classement tarifaire, la valeur ou la quantité imposable et l'origine peuvent faire l'objet de notes explicatives établies par les autorités compétentes.
Revizuirile care se abat de la revizuirile normale trebuie să fie însoțite de note explicative.
Les révisions qui s'écartent des révisions normales doivent être accompagnées de notes explicatives.
întrucât aplicarea acestor note explicative este voluntară și acestea pot conține informații utile pentru producător;
considérant que le respect des notes explicatives est facultatif et qu'elles peuvent contenir des informations utiles pour le fabricant;
În acest caz, trebuie prevăzute note explicative care să conțină toate informațiile menționate anterior și să fie ușor accesibile oricărei persoane care alimentează rezervorul sau care desfășoară activități de întreținere sau reparație asupra motorului și a accesoriilor acestuia, precum și autorităților implicate.
Dans cette éventualité, des notes explicatives contenant toutes les informations susmentionnées doivent être aisément accessibles à toute personne remplissant le réservoir de carburant ou effectuant un entretien ou une réparation sur le moteur et ses accessoires, ainsi qu'aux autorités concernées.
În continuarea tabelului 3.1.1 sunt redate note explicative.
Le tableau 3.1.1 est suivi de notes explicatives.
(ac) se adaugă următoarele note explicative:
ac) les notes explicatives suivantes sont ajoutées:
De asemenea, ar trebui să se prevadă ca formularul să fie însoțit de note explicative, pentru ca părțile interesate să îl poată întocmi în mod uniform și corect.
Il convient également de prévoir que le formulaire soit accompagné de notes explicatives, afin que les intéressés puissent l'établir de manière uniforme et correcte.
o listă a claselor, însoţită, dacă este cazul, de note explicative;
une liste des classes, accompagnée, le cas échéant, de notes explicatives;
Clasificarea elementelor figurative este constituită dintr-o listă a categoriilor, diviziunilor şi secţiunilor în care sunt clasificate elementele figurative ale mărcilor, însoţită, dacă este cazul, de note explicative.
La classification des éléments figuratifs est constituée par une liste des catégories, divisions et sections dans lesquelles sont classés les éléments figuratifs des marques, accompagnée, le cas échéant, de notes explicatives.
Datele în sine sunt numere care pot fi relaționate cu diverși indicatori și note explicative de subsol, folosite pentru explicații privind datele și care oferă utilizatorilor informații suplimentare privind, de exemplu, schimbările extreme survenite de la un an la altul.
Les données elles-mêmes sont un nombre auquel peuvent être associés des drapeaux et des notes explicatives qui permettent d'expliciter les données et d'apporter aux utilisateurs des informations complémentaires concernant, par exemple, des variations extrêmes enregistrées d'une année sur l'autre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
