Greutatea acestei informații fiscale justifică includerea unei note explicative în situațiile financiare.
La matérialité de cette information fiscale justifie une note explicative dans les états financiers.
Datorită acestei note explicative adăugate, indicația pare mult mai puțin ambiguă.
Grâce à l'ajout de cette note explicative, la consigne paraît beaucoup moins ambiguë.
Reeditarea acestui tratat istoric include note explicative foarte utile pentru cititori.
La réédition de ce traité historique inclut des notes explicatives très utiles pour les lecteurs.
Și-a predat traducerea fără note explicative, mizând doar pe claritatea textului.
Elle a rendu sa traduction sans notes explicatives, misant sur la clarté du texte seul.
Cuvintele scrise cu litere cursive la finalul capitolului trimit la niște note explicative.
Les mots en italique à la fin du chapitre renvoient à des notes explicatives.
Pentru procedurile mai complicate, back-office-ul redactează note explicative pentru personalul de la ghișeu.
Pour les procédures complexes, l'arrière-guichet rédige des notes explicatives destinées au guichet.
A cumpărat o ediție specială care cuprinde textul integral și note explicative detaliate.
Il a acheté une édition spéciale contenant le texte intégral et des notes explicatives détaillées.
Noua ediție urmează îndeaproape prima versiune, adăugând doar câteva note explicative.
La nouvelle édition suit au plus près la première version, avec seulement quelques notes explicatives.
În această carte, textul de bază este urmat de mai multe note explicative foarte detaliate.
Dans ce livre, le texte principal est suivi de plusieurs notes explicatives très détaillées.
Acest volum propune o selecție de poeme contemporane, însoțite de scurte note explicative.
Ce recueil propose des morceaux choisis de la poésie contemporaine, accompagnés de brèves notes explicatives.
Editorul propune să fie completat manuscrisul cu o prefață și câteva note explicative.
L'éditeur propose de garnir le manuscrit en ajoutant une préface et quelques notes explicatives.
Ediția actuală a acestui clasic include, în sfârșit, note explicative foarte utile pentru cititori.
L'édition courante de ce classique inclut enfin des notes explicatives très utiles pour les lecteurs.
Am tipărit o versiune prescurtată a broșurii, cu mai puține imagini și note explicative.
Nous avons imprimé une version raccourcie de la brochure, avec moins d'images et de notes.
