Cette loi a pour objet de protéger les consommateurs contre les pratiques abusives.
Această lege are ca scop protejarea consumatorilor împotriva practicilor abuzive.
Le rapatriement des prisonniers politiques a fait l'objet de longues négociations diplomatiques.
Repatrierea deținuților politici a făcut obiectul unor îndelungate negocieri diplomatice.
Le mis en cause pourrait faire l'objet de nouvelles poursuites pour faux témoignage.
Suspectul ar putea face obiectul unor noi urmăriri pentru mărturie mincinoasă.
Il a vendu son dernier objet de valeur pour payer le loyer en retard.
Și-a vândut ultimul obiect de preț ca să plătească chiria restantă.
La salubrité des logements sociaux fait l'objet de nombreuses plaintes auprès de la mairie.
Condițiile de igienă din locuințele sociale au dus la numeroase plângeri la primărie.
Son goût pour le kitsch se voit dans chaque objet de son salon.
Gustul lui pentru kitsch se vede în fiecare obiect din living.
On cherche encore le mobile du vol, car aucun objet de valeur ne manque.
Încă se caută motivul furtului, pentru că nu lipsește niciun obiect de valoare.
Plusieurs données du rapport sont sans lien avec l'objet de l'étude.
Mai multe date din raport nu au nicio legătură cu obiectul studiului.
Cette enquête a pour objet de mieux comprendre les besoins des clients.
Această anchetă are ca scop o mai bună înțelegere a nevoilor clienților.
Le voleur a discrètement repéré l'objet de valeur posé sur la commode du salon.
Hoțul a observat discret obiectul de preț lăsat pe comodă, în sufragerie.
Certains de ses propos pourraient faire l'objet de poursuites pour diffamation.
Unele dintre afirmațiile sale ar putea duce la un proces pentru calomnie.
Ce maillot porté par le champion du monde est déjà un objet de collection.
Tricoul purtat de campionul mondial este deja un obiect de colecție.
Avec sa nouvelle collection, le créateur a trouvé l'objet de désir parfait.
Cu noua sa colecție, creatorul a găsit obiectul dorinței perfecte.