Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
partnf
Ce devoir compte une part très très importante de la note finale.
Tema asta reprezintă o parte extrem de importantă din nota finală.
Les frères sont à égalité d'héritage, chacun reçoit la même part.
Frații sunt la egalitate la moștenire, fiecare primește aceeași parte.
Le pétrole exporté représente une part essentielle des revenus de ce petit pays.
Petrolul exportat reprezintă o parte esențială din veniturile acestui mic stat.
Ils ont partagé la note en trois pour que chacun paie sa part.
Au împărțit nota în trei, ca să plătească fiecare partea lui.
Chaque associé reçoit une part des bénéfices à la fin de l'année.
Fiecare partener primește o parte din profit la sfârșitul anului.
Il a promis de rétrocéder sa part du brevet à son ancien associé.
El a promis să îi înapoieze fostului asociat partea lui din brevet.
Le serveur propose de scinder l'addition afin que chacun paie sa part.
Chelnerul propune să împartă nota, ca să plătească fiecare partea lui.
Toutes les excuses formulées dans ce courrier sont de notre part.
Toate scuzele formulate în această scrisoare vin din partea noastră.
Les messages en provenance du service client sont restés sans réponse de ma part.
Mesajele de la serviciul clienți au rămas fără răspuns din partea mea.
Les activités culturelles représentent une part importante de l'économie locale en été.
Activitățile culturale reprezintă o parte importantă a economiei locale pe perioada verii.
Le sous-secteur des assurances santé représente désormais une part importante du marché national.
Segmentul asigurărilor de sănătate reprezintă acum o parte importantă din piața națională.
Toute négligence de ta part pourrait compromettre le succès de ce projet crucial.
Orice neglijență din partea ta ar putea compromite reușita acestui proiect esențial.
Tant que chacun respecte sa part, c'est un accord qui fonctionnera.
Atâta timp cât fiecare își respectă partea, este o înțelegere funcțională.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec part : exemples et leurs traductions en roumain
de la part de prep.
din partea
"J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin."
de nulle part adv.
de nicăieri
"Il est arrivé de nulle part et a disparu aussitôt."
être nulle part v.
a nu fi nicăieri
"Après la fermeture de l'entreprise, il était nulle part."
! mettre les pieds quelque part v.
a pune piciorul undeva
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
prendre part v.
a lua parte · a participa
"Elle a décidé de prendre part au concours de chant."
venu de nulle part adj.
necunoscut · cu origini neclare
"Ce musicien venu de nulle part remplit soudain des salles."
! blague à part exp.
gluma la o parte
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
plaisanterie à part exp.
Gluma la o parte
"Plaisanterie à part, il faut finir ce dossier aujourd’hui."
! milieu de nulle part n.
mijlocul pustietății
"Ils se sont perdus dans ce milieu de nulle part sans aucune maison."
à part cela adv.
în rest · în afară de asta
"Il pleut beaucoup, mais à part cela, les vacances se passent bien."
à part entière adv.
pe deplin · în mod deplin
"Elle participe à part entière aux décisions de l'entreprise."
apparaître de nulle part v.
a apărea de nicăieri
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
! arrivé de nulle part adj.
ajuns de nicăieri
"Ce chef d'entreprise arrivé de nulle part dirige maintenant une grande société."
bande à part n.
gașcă separată · grup separat
"Les trois amis forment une bande à part dans la classe."
cas à part n.
caz aparte
"Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux."
classe à part n.
o clasă aparte
"Ce musicien est une classe à part dans le monde du jazz."
de part en part adv.
de la o parte la alta
"La balle a traversé le mur de part en part."
de part et d'autre adv.
de o parte și de alta
"Des arbres étaient plantés de part et d'autre de l'allée."
de toute part adv.
din toate părțile
"Les ennemis attaquaient de toute part."
demander sa part du gâteau v.
a cere partea sa din profit
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "part" en français
Suggestions qui contiennent part
de la part de
+10k
d'autre part
+10k
ta part
+10k
quelque part
+10k
à part
+10k
nulle part
+10k
de la part
+10k
autre part
+10k
Résultats: 32155. Exacts: 32155. Temps écoulé: 130 ms.
