Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
plus
Traduction de "plus" en roumain
Notre imprimante laser imprime les pages beaucoup plus rapidement que l'ancienne.
Imprimanta noastră laser scoate paginile mult mai repede decât cea veche.
Le professeur de musique a demandé de chanter chaque note plus clairement.
Profesorul de muzică ne-a cerut să cântăm fiecare notă mai clar.
Dans cette décision, les enfants comptent plus que tout le reste.
În hotărârea asta, copiii contează mai mult decât orice altceva.
Pour plus de confort, ils souhaitent isoler le plancher du salon.
Pentru mai mult confort, vor să izoleze pardoseala din sufragerie.
Ils veulent regagner leur réputation de restaurant le plus convivial du quartier.
Vor să-și recapete reputația de cel mai primitor restaurant din cartier.
On accrochera les tableaux sur le pan le plus lumineux du séjour.
Tablourile le vom agăța pe peretele cel mai luminos din living.
Leur voix est une lorsqu'ils défendent les droits des plus faibles.
Vocea lor e una singură când apără drepturile celor mai slabi.
Le pilier central du pont supporte la plus grande partie du poids.
Stâlpul central al podului preia cea mai mare parte din greutate.
Une poche cachée dans sa veste contenait ses documents les plus importants.
Un buzunar ascuns în sacou îi păstra cele mai importante documente.
Elle regrette de ne pas avoir rétracté ses paroles blessantes plus tôt.
Regretă că nu și-a retras mai devreme vorbele care au rănit-o.
La pâtisserie expose toujours ses plus beaux gâteaux en vitrine le dimanche.
Patiseria își pune mereu cele mai arătoase prăjituri la vitrină duminica.
Tu pourrais être un peu plus polis quand tu demandes un service.
Ai putea să fii puțin mai politicos când ceri o favoare.
Les élèves mémorisent plus facilement quand le professeur raconte des histoires amusantes.
Elevii rețin mai ușor atunci când profesorul le povestește întâmplări amuzante.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec plus : exemples et leurs traductions en roumain
! à plus tard exp.
Ne vedem mai târziu
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'y a plus personne exp.
nu mai e nimeni
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
! à plus interj.
pe curând
"Bon, je dois y aller maintenant, à plus !"
au plus adv.
cel mult · maximum
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
au plus profond de prep.
în adâncul · în cel mai adânc punct al
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
a avea ochii mai mari decât burta
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
a fi cu un cap mai înalt decât
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est plus fort que moi exp.
e mai puternic decât mine
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce n'est plus pareil exp.
nu mai e la fel
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! il n'en peut plus exp.
este la capătul puterilor
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'y a plus rien à faire exp.
nu mai e nimic de făcut
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! je n'en peux plus exp.
nu mai pot
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
le plus dur est fait exp.
ce-a fost mai greu a trecut
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
cu cât mai repede, cu atât mai bine
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
cu cât mai repede, cu atât mai bine
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
! n'en dis pas plus exp.
Nu mai spune
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! n'en peut plus exp.
nu mai pot
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
n'en pouvoir plus v.
a nu mai putea · a fi epuizat
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne plus avoir de jambes v.
a nu mai avea picioare
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
ne plus avoir le choix v.
a nu mai avea de ales
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "plus" en français
Suggestions qui contiennent plus
plus de
+10k
le plus
+10k
de plus
+10k
plus que
+10k
non plus
+10k
encore plus
+10k
beaucoup plus
+10k
plus tard
+10k
Résultats: 932101. Exacts: 932101. Temps écoulé: 295 ms.
