Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pointnm
Voir images
Voir images
Le dialogue entre voisins est dans un point mort après plusieurs disputes.
Dialogul dintre vecini e într-un punct mort după mai multe certuri.
Je dois admettre que tu marques un point avec ton exemple concret.
Trebuie să recunosc că marchezi un punct cu exemplul tău concret.
Le professeur a désigné au tableau le point précis où commence la courbe.
Profesorul a arătat pe tablă punctul exact de unde începe curba.
Le point évoqué hier pendant la réunion reste sans réponse pour l'instant.
Punctul menționat ieri în ședință rămâne, deocamdată, fără răspuns.
Le projet éducatif est dans un point mort faute de budget suffisant.
Proiectul educațional e într-un punct mort din lipsă de buget suficient.
Il hésite entre un tir offensif ou un simple point plus prudent.
Ezită între o aruncare ofensivă sau un simplu punct, mai sigur.
Une divergence négative suggère que le champ converge vers le point étudié.
O divergență negativă sugerează că liniile de câmp converg către punctul analizat.
Tu marques un point en soulignant que la loi protège déjà ces droits-là.
Marchezi un punct subliniind că legea deja protejează aceste drepturi.
Son point aveugle concernant sa jalousie détruit peu à peu ses relations amicales.
Punctul lui orb legat de gelozie îi distruge treptat relațiile de prietenie.
Les témoins décrivent le point zéro comme un immense cratère entouré de ruines.
Martorii descriu punctul zero ca pe un crater imens înconjurat de ruine.
Après un service extérieur, il termine le point par un croisé gagnant.
După un serviciu exterior, închide punctul cu o diagonală câștigătoare.
Le rayon laser doit toucher précisément ce point pour activer le mécanisme.
Raza laser trebuie să lovească exact acest punct ca să activeze mecanismul.
Les pourparlers de paix sont dans un point mort dangereux pour tous.
Negocierile de pace sunt într-un punct mort periculos pentru toți.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour point
punct
cusătură
punct
Expressions avec point : exemples et leurs traductions en roumain
être sur le point de v.
a fi pe punctul de a
"Il est sur le point de partir pour son voyage."
marquer un point v.
a marca un punct
"L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute."
point d'ombre n.
punct de umbră · loc întunecat
"Le point d'ombre sous l'arbre offrait un refuge contre le soleil."
point final n.
punct
"Il a oublié de mettre un point final à sa phrase."
revenir au point de départ v.
a reveni la punctul de plecare
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
sur le point de adj.
pe cale să · pe punctul de a
"Je suis sur le point de partir."
être au point mort v.
a fi în impas
"Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines."
faire le point v.
a face bilanțul · a evalua situația
"Il faut faire le point sur nos finances avant de partir en vacances."
point aveugle n.
punct mort
"Il faut vérifier le point aveugle avant de changer de voie."
point d'étranglement n.
punct de strangulare
"Le détroit de Gibraltar est un point d'étranglement maritime important."
point de repère n.
reper
"La tour Eiffel est un excellent point de repère pour les touristes."
à mauvais ouvrier point de bons outils exp.
Meșterul prost dă vina pe unelte
"Il dit que ses pinceaux sont mauvais, mais à mauvais ouvrier point de bons outils."
à point adv.
la timp · tocmai la timp
"Tu arrives à point pour m'aider avec ce problème difficile."
arriver à point nommé v.
a sosi la momentul potrivit
"Tu arrives à point nommé, j'ai justement besoin d'aide !"
au point de prep.
până la punctul de
"Il était fatigué au point de s'endormir au volant."
au point où conj.
până în punctul în care
"Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau."
au point où en sont les choses adv.
având în vedere cum stau lucrurile
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
avoir un point faible v.
a avea un punct slab
"Il a un point faible pour les sucreries et ne peut pas résister."
cuit à point adj.
gătit la perfecție
"Cette côte de bœuf est cuite à point, exactement comme je l'aime."
dernier point et non des moindres exp.
ultimul, dar nu cel din urmă
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "point" en français
Suggestions qui contiennent point
point de vue
+10k
sur le point de
+10k
au point de
+10k
à ce point
+10k
point de départ
+10k
au point
+10k
à quel point
+10k
Résultats: 46953. Exacts: 46953. Temps écoulé: 135 ms.
