Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
subiectnn
Traduction de "subiect" en français
Profesorul pune fiecare subiect de examen într-o folie de plastic numerotată.
Le professeur distribue chaque sujet d'examen dans une pochette plastique numérotée.
Vorbesc cu grijă despre acest subiect sensibil de față cu copiii.
Ils parlent de manière prudente de ce sujet sensible devant les enfants.
După această mărturie irefutabilă, discuția pe subiect s-a încheiat brusc.
Après ce témoignage invincible, le débat sur la question s'est brusquement arrêté.
Dezbaterea s-a încheiat, nu vom mai reveni asupra acestui subiect în ședință.
Le débat est clos, nous ne reviendrons plus sur cette question en réunion.
Acest subiect trebuie tratat cu prudență la ședința din seara asta.
Ce thème doit être abordé avec prudence pendant la réunion de ce soir.
Cartea tratează un subiect serios într-un mod plăcut, cu mult umor.
Le livre aborde un thème sérieux de manière agréable, avec beaucoup d'humour.
Această operă adaugă o dimensiune poetică unui subiect altfel foarte banal.
Cette œuvre ajoute une dimension poétique à un sujet pourtant très banal.
Consultăm diverse articole ca să înțelegem mai bine acest subiect complicat.
Nous consultons différents articles pour en apprendre davantage sur ce sujet complexe.
Acest subiect foarte dezbătut pe rețelele sociale provoacă tensiuni între prieteni.
Ce sujet très discuté sur les réseaux sociaux crée des tensions entre amis.
Mass-media consideră că acest scandal este încă un subiect foarte actual.
Les médias considèrent ce scandale comme un sujet encore très d'actualité.
Opinia lui despre subiect este acum bine conturată și greu de schimbat.
Son opinion sur le sujet est désormais bien formée et difficile à changer.
Putem dezbate acest subiect sensibil fără să jignim persoanele care gândesc altfel.
On peut débattre de ce sujet sensible sans insulter ceux qui pensent autrement.
Îi place să intre în discuție de cum aude un subiect politic.
Il aime entrer dans la discussion dès qu'il entend un sujet politique.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant subiect
a merge direct la subiect v.
aller droit au fait
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
subiect de conversație nm.
sujet de conversation
"Le football est toujours un bon sujet de conversation entre amis."
subiect de discuție nm.
sujet de discussion
"Le réchauffement climatique est un sujet de discussion très actuel."
subiect de examen nm.
sujet d'examen
"Le sujet d'examen de mathématiques comportait trois exercices difficiles."
alt subiect nm.
un autre sujet
"Passons à un autre sujet, celui-ci est trop compliqué."
a trece direct la subiect v.
aller droit au fait
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
aller au fait
"Arrête de tourner autour du pot et va au fait !"
despre acest subiect adv.
sur ce sujet
"Il a beaucoup à dire sur ce sujet."
un alt subiect nm.
un autre sujet
"Passons à un autre sujet, celui-ci est trop compliqué."
referitor la acest subiect adj.
sur ce sujet
"Les informations sur ce sujet sont très utiles pour comprendre."
subiect-cheie nm.
sujet-clé
"Le changement climatique est un sujet-clé de la réunion internationale."
subiect-verb-complement nm.
sujet-verbe-complément
"L'enseignant explique le sujet-verbe-complément aux élèves de sixième."
! formulă folosită pentru a cere informații despre un subiect delicat fără a recunoaște interesul personal exp.
! c'est pour un ami
"Il demande des renseignements sur les maladies sexuelles, c'est pour un ami."
schimbare de subiect nm.
changement de sujet
"Son changement de sujet était évident quand il a parlé de météo."
subiect fierbinte nm.
dossier brûlant
"Le ministre évite de parler de ce dossier brûlant."
a devia de la subiect v.
éloigner du sujet
"Ses nombreuses anecdotes éloignent du sujet de la réunion."
a nu merge direct la subiect v.
ne pas aller droit au but
"Il ne va jamais droit au but et tourne toujours autour du pot."
a ajunge la subiect v.
où en venir
"Où veux-tu en venir avec tous ces détails ?"
a trece la subiect v.
passer au fait
"Passons au fait, de quoi voulez-vous vraiment parler ?"
! a reveni la subiect v.
! retourner à ses moutons
"Bon, retournons à nos moutons et parlons du budget."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "subiect" en roumain
Suggestions qui contiennent subiect
subiect de
+10k
direct la subiect
4620
la acest subiect
4420
pe acest subiect
3490
despre acest subiect
3480
subiect sensibil
3040
alt subiect
2820
Résultats: 22308. Exacts: 22308. Temps écoulé: 68 ms.
