Dialogul dintre vecini e într-un punct mort după mai multe certuri.
Le dialogue entre voisins est dans un point mort après plusieurs disputes.
Trebuie să recunosc că marchezi un punct cu exemplul tău concret.
Je dois admettre que tu marques un point avec ton exemple concret.
În sfârșit a pus lucrurile la punct după toate zvonurile acestea.
Il a enfin remis les choses en place après toutes ces rumeurs.
Directorul a intervenit pentru a pune lucrurile la punct cu clienții.
Le directeur est intervenu pour remettre les choses en place avec les clients.
Parapetul metalic servește drept punct de reper înaintea virajului foarte strâns.
La barrière métallique sert de point de repère avant le virage très serré.
Baliza luminoasă din vârful pasului servește drept punct de reper principal.
La balise lumineuse au sommet du col sert de point de repère principal.
Proiectul educațional e într-un punct mort din lipsă de buget suficient.
Le projet éducatif est dans un point mort faute de budget suffisant.
Ezită între o aruncare ofensivă sau un simplu punct, mai sigur.
Il hésite entre un tir offensif ou un simple point plus prudent.
Marchezi un punct subliniind că legea deja protejează aceste drepturi.
Tu marques un point en soulignant que la loi protège déjà ces droits-là.
Panoul albastru servește ca punct de reper pentru a număra kilometrii rămași.
Le panneau bleu sert de point de repère pour compter les kilomètres restants.
O discuție bună pune uneori lucrurile la punct într-un cuplu.
Une bonne discussion remet parfois les choses en place dans un couple.
Profesorul a adăugat explicații suplimentare ca să lămurească acest punct dificil.
Le professeur a donné un complément d'explications pour clarifier ce point difficile.
Ședința a servit ca să pună lucrurile la punct între departamente.
La réunion a servi à remettre les choses en place entre les services.