Le match retour pourrait être annulé si l'arbitre juge le terrain dangereux.
Meciul retur ar putea fi anulat dacă arbitrul consideră terenul periculos.
Ce retard pourrait emporter des pénalités financières très lourdes pour la société.
Această întârziere ar putea atrage penalități financiare foarte mari pentru firmă.
En frappant trop fort, la tête du marteau pourrait se déformer légèrement.
Dacă lovești prea tare, capul ciocanului s-ar putea deforma ușor.
Sans entretien, le vieux pommier pourrait se déraciner à la prochaine tempête.
Fără îngrijire, mărul bătrân s-ar putea dezrădăcina la următoarea furtună.
La compétition pourrait être annulée en cas de fortes pluies ce week-end.
Competiţia ar putea fi anulată dacă weekendul acesta va ploua torenţial.
Toute la région pourrait passer sous la juridiction d'un seul grand tribunal.
Întreaga regiune ar putea intra sub jurisdicția unui singur mare tribunal.
Elle pourrait passer des heures à inventer des histoires pour ses personnages préférés.
Ar putea petrece ore întregi inventând povești pentru personajele ei preferate.
Ce changement de loi pourrait générer des conflits entre les habitants du quartier.
Această schimbare de lege ar putea provoca conflicte între locuitorii cartierului.
Le budget du projet pourrait s'élever bien au-delà de nos prévisions initiales.
Bugetul proiectului ar putea să ajungă mult peste estimările noastre inițiale.
Fais attention, ton sac pourrait rester accroché à cette branche basse.
Ai grijă, rucsacul tău s-ar putea agăța de creanga asta joasă.
Un défaut de capacité juridique pourrait entacher l'acte notarié signé hier.
Un viciu de capacitate juridică ar putea afecta actul notarial semnat ieri.
La rumeur courut que la fusillade pourrait être annulée à la dernière minute.
S-a răspândit zvonul că execuția ar putea fi anulată în ultima clipă.
Un repas préparé ensemble pourrait couronner ce week-end romantique à la campagne.
O masă gătită împreună ar putea desăvârși acest weekend romantic la țară.