Moda apărută recent va fi probabil uitată peste doar câteva luni.
La mode d'hier sera probablement oubliée d'ici quelques mois seulement.
Bonsaiul tău pare trist, probabil udat în exces zilele acestea.
Ton bonsaï paraît triste, probablement udat en excès ces derniers jours.
Moda trecătoare a pantofilor foarte colorati probabil va dispărea în câteva luni.
Cette mode passagère des chaussures colorées disparaîtra sûrement d'ici quelques mois.
Lampa de podea din colț pâlpâie, probabil trebuie schimbat becul.
La lampe sur pied du coin clignote, il faut sûrement changer l'ampoule.
Suportul de mătură din metal ruginește, ar trebui probabil schimbat curând.
Le porte-balai en métal rouille, il faudrait peut-être le remplacer bientôt.
Dacă problema cu vederea persistă, va trebui probabil să îți schimbi ochelarii.
Si le problème de vue persiste, il faudra peut-être changer de lunettes.
Mutilarea porții sculptate a avut probabil loc în timpul tulburărilor politice.
La mutilation du portail sculpté a probablement eu lieu pendant les troubles politiques.
Ne pierdem timpul așteptând un autobuz care probabil nu va veni.
On perd notre temps à attendre un bus qui n'arrivera probablement pas.
Sunt gemeni, amândoi foarte liniștiți, probabil că s-au născut așa.
Ils sont jumeaux, tous les deux très calmes, sûrement nés comme ça.
La ora asta, ședința probabil se apropie deja de sfârșit.
À l'heure qu'il est, la réunion touche sûrement à sa fin.
Cel mai probabil vom primi răspunsul pe mail până la sfârșitul săptămânii.
Nous recevrons sûrement la réponse par mail d'ici la fin de la semaine.
A găsit ușa-fosă făcută țăndări, probabil sparta în timpul nopții.
Il a trouvé la porte-fenêtre en éclats, probablement brisée pendant la nuit.
Ploaia probabil va prelungi durata lucrărilor de pe drumul principal.
La pluie va probablement allonger la durée des travaux sur la route principale.