Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
provoque
Forme fléchie de provoquer
Traduction de "provoque" en roumain
Cette souche virale pathogène provoque de fortes fièvres chez les personnes âgées.
Această tulpină virală patogenă provoacă febre puternice la persoanele în vârstă.
Une autre souche de la même bactérie provoque seulement des symptômes très légers.
O altă tulpină a aceleiași bacterii provoacă doar simptome foarte ușoare.
Cette maladie sanguine provoque une diminution progressive du nombre de globules rouges.
Această boală a sângelui duce treptat la scăderea numărului de globule roșii.
Dans ce couple, le mépris quotidien provoque une lente sape des sentiments.
În acest cuplu, disprețul zilnic duce treptat la erodarea sentimentelor.
Cette maladie attaque lentement les entrailles et provoque de fortes douleurs abdominales.
Boala aceasta atacă treptat organele interne şi provoacă dureri abdominale puternice.
Sa battue désordonnée provoque un léger décalage entre les cuivres et les percussions.
Dirijarea lui dezordonată provoacă un mic decalaj între alamuri și percuție.
Cette maladie oculaire provoque une vision floue, surtout en fin de journée.
Această afecțiune oculară provoacă vedere încețoșată, mai ales spre sfârșitul zilei.
Cette maladie rare déforme l'ossature et provoque de fortes douleurs articulaires.
Această boală rară deformează structura osoasă și provoacă dureri articulare puternice.
Le volume cumulé de pluie ce mois-ci provoque des inondations dans la région.
Cantitatea de ploaie acumulată luna aceasta provoacă inundații în regiune.
La compression latérale du thorax provoque une douleur vive sur les côtes externes.
Compresia laterală a toracelui provoacă o durere puternică la nivelul coastelor externe.
Un capteur défectueux perturbe le flux électrique et provoque des coupures régulières.
Un senzor defect perturbă fluxul electric și provoacă întreruperi frecvente.
Le fondant utilisé dans cette expérience chimique provoque la fusion rapide des sels solides.
Fondantul folosit în această experiență chimică provoacă topirea rapidă a sărurilor solide.
Cette bactérie libère une toxine qui provoque de fortes diarrhées chez les patients infectés.
Această bacterie eliberează o toxină care provoacă diaree severă la pacienţii infectaţi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec provoque : exemples et leurs traductions en roumain
provoquer des frictions v.
a provoca tensiuni
"Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe."
provoquer le destin v.
a provoca destinul
"Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent."
provoquer un scandale v.
a provoca un scandal
"L'acteur a provoqué un scandale avec ses déclarations polémiques."
provoquer des remous v.
a stârni controverse
"Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée."
provoquer un tollé v.
a stârni un scandal
"Sa déclaration a provoqué un tollé dans les médias sociaux."
provoquer une levée de boucliers v.
a stârni o opoziție puternică
"Sa décision de fermer l'école a provoqué une levée de boucliers."
provoquer une bagarre v.
a provoca o ceartă
"Il a provoqué une bagarre en insultant le groupe."
provoquer des débats v.
a provoca dezbateri
"Cette nouvelle loi va provoquer des débats au parlement."
provoquer des discussions v.
a provoca discuții
"Son article a provoqué des discussions animées dans la classe."
provoquer des émeutes v.
a provoca revolte
"Le discours radical du leader a fini par provoquer des émeutes dans la ville."
provoquer des émotions v.
a trezi emoții · a stârni emoții
"Cette musique provoque des émotions intenses chez les auditeurs."
provoquer des hallucinations v.
a provoca halucinații
"Cette drogue peut provoquer des hallucinations visuelles terrifiantes."
provoquer des problèmes v.
a provoca probleme
"Son attitude va provoquer des problèmes avec ses collègues."
provoquer des tensions v.
a provoca tensiuni
"Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe."
provoquer des troubles v.
a provoca tulburări
"Les manifestants ont commencé à provoquer des troubles dans la rue."
provoquer des vibrations v.
a provoca vibrații
"Le marteau-piqueur provoque des vibrations dans tout l'immeuble."
provoquer la colère de v.
a provoca mânia · a stârni furia
"Ses remarques ont provoqué la colère de son patron."
provoquer la discussion v.
a stârni discuția
"Son commentaire a provoqué la discussion parmi les participants."
provoquer la surprise v.
a provoca surpriză
"Son arrivée imprévue a provoqué la surprise de tous les invités."
provoquer le chaos v.
a provoca haos
"Sa décision a provoqué le chaos dans l'entreprise."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "provoque" en français
Suggestions qui contiennent provoque
Résultats: 4980. Exacts: 4980. Temps écoulé: 40 ms.
