Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
provoquer
Un étrier bloqué peut faire chauffer le disque et provoquer une odeur de brûlé.
Un etrier blocat poate încinge discul și provoca un miros puternic de ars.
Une poussette mal coordonnée peut déséquilibrer le cycliste et provoquer une chute dangereuse.
O împingere prost sincronizată poate dezechilibra ciclistul și provoca o căzătură periculoasă.
Les erreurs de diplomatie peuvent provoquer des tensions graves entre puissances nucléaires.
Greșelile de diplomație pot duce la tensiuni grave între marile puteri nucleare.
Un moment d'inattention dans la cuisine peut facilement provoquer un départ de feu dangereux.
Un moment de neatenție în bucătărie poate duce foarte ușor la un incendiu periculos.
Il adore provoquer les gens et finit toujours par attirer des ennuis.
Îi place să provoace oamenii și ajunge mereu să-și atragă necazuri.
Il a grillé un feu ce matin et a failli provoquer un accident.
A trecut pe roșu azi dimineață și era să provoace un accident.
Je suis de mauvais poil, alors ne commence pas à me provoquer.
Sunt în toane proaste, așa că nu începe să mă provoci.
Le pays veut reconquérir ses terres occupées sans provoquer plus de destructions.
Țara vrea să își recucerească teritoriile ocupate fără să provoace distrugeri suplimentare.
Le journaliste qui pose la question cherche clairement à provoquer une réaction du ministre.
Jurnalistul care pune întrebarea încearcă clar să-l provoace pe ministru să reacționeze.
Si tu continues à provoquer le directeur, cette histoire va vraiment mal finir.
Dacă continui să-l provoci pe director, povestea asta o să sfârșească rău.
Personne n'osait provoquer cet hercule qui soulevait des voitures pour s'amuser.
Nimeni nu îndrăznea să-l provoace pe acest hercule care ridica mașini de plăcere.
Les autorités espèrent libérer le territoire sans provoquer davantage de destructions.
Autoritățile speră să elibereze teritoriul fără a provoca distrugeri suplimentare.
Il inspecte la culasse à la recherche de fissures pouvant provoquer un accident grave.
Examinează închizătorul, căutând fisuri care ar putea provoca un accident grav.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec provoquer : exemples et leurs traductions en roumain
provoquer des frictions v.
a provoca tensiuni
"Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe."
provoquer le destin v.
a provoca destinul
"Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent."
provoquer un scandale v.
a provoca un scandal
"L'acteur a provoqué un scandale avec ses déclarations polémiques."
provoquer des remous v.
a stârni controverse
"Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée."
provoquer un tollé v.
a stârni un scandal
"Sa déclaration a provoqué un tollé dans les médias sociaux."
provoquer une levée de boucliers v.
a stârni o opoziție puternică
"Sa décision de fermer l'école a provoqué une levée de boucliers."
provoquer une bagarre v.
a provoca o ceartă
"Il a provoqué une bagarre en insultant le groupe."
provoquer des débats v.
a provoca dezbateri
"Cette nouvelle loi va provoquer des débats au parlement."
provoquer des discussions v.
a provoca discuții
"Son article a provoqué des discussions animées dans la classe."
provoquer des émeutes v.
a provoca revolte
"Le discours radical du leader a fini par provoquer des émeutes dans la ville."
provoquer des émotions v.
a trezi emoții · a stârni emoții
"Cette musique provoque des émotions intenses chez les auditeurs."
provoquer des hallucinations v.
a provoca halucinații
"Cette drogue peut provoquer des hallucinations visuelles terrifiantes."
provoquer des problèmes v.
a provoca probleme
"Son attitude va provoquer des problèmes avec ses collègues."
provoquer des tensions v.
a provoca tensiuni
"Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe."
provoquer des troubles v.
a provoca tulburări
"Les manifestants ont commencé à provoquer des troubles dans la rue."
provoquer des vibrations v.
a provoca vibrații
"Le marteau-piqueur provoque des vibrations dans tout l'immeuble."
provoquer la colère de v.
a provoca mânia · a stârni furia
"Ses remarques ont provoqué la colère de son patron."
provoquer la discussion v.
a stârni discuția
"Son commentaire a provoqué la discussion parmi les participants."
provoquer la surprise v.
a provoca surpriză
"Son arrivée imprévue a provoqué la surprise de tous les invités."
provoquer le chaos v.
a provoca haos
"Sa décision a provoqué le chaos dans l'entreprise."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "provoquer" en français
Suggestions qui contiennent provoquer
Résultats: 4731. Exacts: 4731. Temps écoulé: 66 ms.
