Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
refusant
Forme fléchie de refuser
Traduction de "refusant" en roumain
Synonymes
Il a cassé net leur projet commun en refusant désormais toute rencontre.
A spulberat planul lor comun, refuzând de atunci orice întâlnire.
Cette écrivaine travaille en marge, refusant les maisons d'édition classiques.
Această scriitoare lucrează la marginea societății, refuzând editurile clasice consacrate.
Il a répondu de haut au journaliste, refusant de justifier ses décisions.
I-a răspuns de sus jurnalistului și a refuzat să-și explice deciziile.
Le journaliste protégeait jalousement son tube, refusant de révéler l'identité de sa source.
Jurnalistul își proteja cu strășnicie pontul și a refuzat să dezvăluie identitatea sursei.
Il se présente toujours en loques, refusant d'acheter des vêtements neufs.
Se prezintă mereu în zdrențe, refuză să-și cumpere haine noi.
Elle a une vision rock'n'roll de la vie, refusant les parcours trop prévisibles.
Are o viziune rock'n'roll asupra vieții, refuză drumurile prea previzibile.
Elle s'est tournée vers lui avec raideur, refusant de lui sourire.
S-a întors spre el cu un aer rece, refuzând să-i zâmbească.
Il a laissé filer sa chance de promotion en refusant ce projet clé.
A lăsat să-ți scape ocazia promovării refuzând acel proiect esențial.
Elle a mis sa réputation à l'abri en refusant tout compromis douteux.
Și-a pus reputația la adăpost, refuzând orice compromis îndoielnic.
Ils ont montré leur jeu en refusant tout compromis dès le premier tour.
Și-au dat pe față jocul refuzând orice compromis încă din primul tur.
Tu jettes vraiment les dés en refusant cette offre sans autre perspective claire.
Chiar arunci zarurile refuzând oferta asta fără altă perspectivă clară.
Il craint de risquer sa carrière en refusant la proposition de son patron.
Îi e teamă să nu-și pună în pericol cariera refuzând propunerea șefului.
En refusant le compromis, tu vas te heurter à toute l'équipe.
Refuzând compromisul, vei intra în conflict cu toată echipa.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec refusant : exemples et leurs traductions en roumain
ne rien se refuser v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
a refuza să calce
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
a refuza clienți
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
a refuza categoric
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
a refuza categoric
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
a refuza să vadă realitatea în față
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
a refuza să accepte evidența
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
a refuza să accepte
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
a refuză să cumpere
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
a refuza să înainteze
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
a refuza să asculte
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
a refuza să se miște
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
a refuza să schimbe
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
a refuza să dea · a refuza să ofere
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
a refuza să sprijini
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
a refuza să vadă · a refuza să privească
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
a refuza categoric
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
a refuza să răspundă
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
a interzice accesul
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "refusant" en français
Suggestions qui contiennent refusant
Résultats: 1708. Exacts: 1708. Temps écoulé: 38 ms.
