Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
refusent
Forme fléchie de refuser
Traduction de "refusent" en roumain
Le risque est minime, pourtant certains refusent de signer le contrat.
Riscul este foarte mic, totuși unii refuză să semneze contractul.
Les habitants refusent de qualifier ce projet de progrès pour leur quartier.
Locuitorii refuză să considere acest proiect un progres pentru cartierul lor.
Le moment du bain devient compliqué lorsque les jumeaux refusent de se laisser laver.
Baia devine complicată când gemenii nu vor în niciun fel să se lase spălați.
Certains jeunes refusent le célibat et renoncent alors à entrer au séminaire.
Unii tineri resping celibatul și renunță astfel să mai intre în seminar.
Dans ce sondage, quarante pour cent des personnes interrogées refusent la proposition.
În acest sondaj, patruzeci la sută dintre persoanele chestionate resping propunerea.
Ils refusent de rendre l'argent malgré la preuve du double paiement.
Refuză să dea banii înapoi, deși există dovada plății duble.
Les enfants refusent de ressortir du bus tant qu'il pleut aussi fort.
Copiii refuză să coboare din autobuz cât timp plouă așa tare.
La secrétaire note chaque réaction négative des clients qui refusent le nouveau contrat.
Secretara notează fiecare reacție negativă a clienților care refuză noul contract.
Ils refusent d'exposer leurs employés à des conditions de travail aussi risquées.
Refuză să-și expună angajații la condiții de muncă atât de periculoase.
Sans remise du reçu original, ils refusent de te rembourser l'article.
Fără prezentarea chitanței originale, refuză să-ți restituie banii pe articol.
Le maire se heurte de front aux habitants qui refusent le nouveau projet.
Primarul se ciocnește frontal de locuitorii care refuză noul proiect.
Les banques refusent souvent de prêter de l'argent à un failli récemment déclaré.
Băncile refuză adesea să acorde credite unei persoane recent intrate în faliment.
Les tenants de cette théorie refusent d'admettre les nouvelles preuves scientifiques.
Adepții acestei teorii refuză să ia în considerare noile dovezi științifice.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec refusent : exemples et leurs traductions en roumain
ne rien se refuser v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
a refuza să calce
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
a refuza clienți
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
a refuza categoric
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
a refuza categoric
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
a refuza să vadă realitatea în față
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
a refuza să accepte evidența
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
a refuza să accepte
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
a refuză să cumpere
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
a refuza să înainteze
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
a refuza să asculte
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
a refuza să se miște
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
a refuza să schimbe
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
a refuza să dea · a refuza să ofere
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
a refuza să sprijini
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
a refuza să vadă · a refuza să privească
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
a refuza categoric
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
a refuza să răspundă
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
a interzice accesul
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "refusent" en français
Suggestions qui contiennent refusent
Résultats: 2843. Exacts: 2843. Temps écoulé: 34 ms.
