Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
refusez
Forme fléchie de refuser
Traduction de "refusez" en roumain
Puisque vous me refusez votre beauté, personne ne la verra plus.
Dacă-mi refuzi frumusețea ta, atunci nimeni nu o va mai vedea vreodată.
Je suis prêt à mourir si vous me refusez.
Sunt gata să mor dacât să mă refuzi.
Je voudrais savoir en vertu de quoi vous me refusez l'accès à cette salle.
Aș vrea să știu în baza cărui motiv îmi refuzați accesul în această sală.
Certains sites peuvent ne pas fonctionner correctement si vous leur refusez l'accès.
Dacă refuzaţi accesul, este posibil ca unele site-uri să nu funcţioneze corect.
Au moins, nous savons que vous êtes fiancé et refusez de faire le concours.
Cel puțin știm ca ești logodit și nu vrei sa participi la turneu.
Vous êtes aveugle ou refusez de voir.
Poate nu vezi sau nu vrei să vezi.
Vous présumez trop de votre expérience passée et refusez d'apprendre de nouvelles méthodes de travail.
Vă bazați prea mult pe experiența trecută și refuzați să învățați metode noi de lucru.
Et refusez de marcher au grand air, surtout en hiver.
Și refuzați să mergeți în aer proaspăt, mai ales dacă este iarna.
Mais vous et vos pareils refusez de reconnaître ce fait.
Dar tu și contemporanii tăi înguști la minte... refuzați să recunoașteți asta.
Si vous et votre père refusez de me rencontrer...
Dacă tu și tatăl tău refuzați să vă întâlniți cu mine...
Je vous propose de l'aide, mais vous la refusez.
Încerc să vă ofer o mână, dar continuați să o refuzați.
Par mesure de sécurité, refusez leur installation.
Pentru a fi în siguranță, refuzați montarea acestora.
Si vous acceptez ou refusez l'invitation, elle est supprimée de l'historique des messages.
Dacă acceptați sau refuzați invitația, aceasta se șterge din istoricul mesajelor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec refusez : exemples et leurs traductions en roumain
ne rien se refuser v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
a refuza să calce
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
a refuza clienți
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
a refuza categoric
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
a refuza categoric
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
a nu-și refuza nimic
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
a refuza să vadă realitatea în față
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
a refuza să accepte evidența
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
a refuza să accepte
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
a refuză să cumpere
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
a refuza să înainteze
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
a refuza să asculte
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
a refuza să se miște
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
a refuza să schimbe
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
a refuza să dea · a refuza să ofere
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
a refuza să sprijini
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
a refuza să vadă · a refuza să privească
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
a refuza categoric
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
a refuza să răspundă
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
a interzice accesul
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "refusez" en français
Suggestions qui contiennent refusez
Résultats: 342. Exacts: 342. Temps écoulé: 50 ms.
