Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
se
Traduction de "se" en roumain
Définition
Le chou-fleur se marie très bien avec une sauce au fromage légère.
Conopida se potrivește foarte bine cu un sos ușor de brânză.
Son pantalon trop avalé traînait sur le sol et se salissait rapidement.
Pantalonii lui prea lăsați târau pe jos și se murdăreau repede.
On ne peut pas continuer à se vautrer dans la corruption ainsi.
Nu putem continua să ne complacem în corupția asta la nesfârșit.
On a quitté la réunion cinq minutes pour se dégourdir les jambes.
Am ieșit cinci minute de la ședință să ne dezmorțim picioarele.
La petite place se trouve entre les deux églises du quartier historique.
Micuța piațetă se află între cele două biserici din centrul istoric.
Le haché se conserve moins longtemps que les morceaux entiers de viande.
Carnea tocată se păstrează mai puțin decât bucățile întregi de carne.
La ville encore endormie se réveillait lentement au son des premiers bus.
Orașul încă adormit se trezea încet, în sunetul primelor autobuze.
Les enfants se font aisément de nouveaux amis au camp de vacances.
Copiii își fac foarte repede prieteni noi în tabăra de vacanță.
Il se sent encore très attaché à son ancien professeur de musique.
Se simte încă foarte atașat de fostul lui profesor de muzică.
Certains couples se jurent fidélité pour l'éternité lors de leur mariage.
Unii soți își promit fidelitate pentru toată veșnicia în ziua nunții.
Le brouillard se dissipe doucement sous la lumière rose du soleil levant.
Ceața se risipește treptat sub lumina rozalie a soarelui care răsare.
Beaucoup de jeunes se tournent aujourd'hui vers les métiers du numérique.
Astăzi, mulți tineri se îndreaptă către meseriile din domeniul digital.
Ils se réunissent afin de rédiger ensemble les règles de la colocation.
Se întâlnesc ca să redacteze împreună regulile pentru locuința în comun.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec se : exemples et leurs traductions en roumain
ça va bien se passer exp.
o să fie bine
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
le jour se lève exp.
se crapă de ziuă
"À cinq heures, le jour se lève sur la montagne."
se dégeler v.
a se dezgheța
"La rivière se dégèle au printemps."
se mettre à genoux v.
a se pune în genunchi
"Il se met à genoux pour chercher sa bague sous le lit."
se mettre à l'ombre v.
a se adăposti la umbră
"Il fait très chaud, nous devons nous mettre à l'ombre."
se serrer la main v.
a da mâna · a strânge mâna cuiva
"Les deux hommes se serrent la main pour conclure leur accord."
se tourner vers v.
a se întoarce spre
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
! ça se sent exp.
se simte
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
bien se tenir v.
a se ține bine · a sta drept
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
ça ne se dit pas comme ça exp.
nu se spune așa
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça se fête exp.
asta trebuie sărbătorit
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
! ça se voit exp.
se vede
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
cela se fait exp.
se poate face
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
! comment ça se fait exp.
cum se face
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
Ce mai faceți?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
il se trouve exp.
se află
"Il se trouve que la pharmacie est juste à côté de chez moi."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
Cine se scoală de dimineață departe ajunge
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! ne pas avoir de souci à se faire v.
a nu avea de ce să-și facă griji
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
ne pas se fier à v.
a nu se încrede în
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! ne pas se laisser faire v.
a nu se lăsa
"Il ne se laisse pas faire quand son patron le critique injustement."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "se" en français
Suggestions qui contiennent se
se faire
+10k
ce qui se passe
+10k
se battre
+10k
ça se passe
+10k
se sentir
+10k
se rendre
+10k
se mettre
+10k
que se passe-t-il
+10k
Résultats: 689182. Exacts: 689182. Temps écoulé: 191 ms.
