Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
te
Traduction de "te" en roumain
Définition
On va te caser dans la petite chambre au fond du couloir.
O să te punem în camera mică de la capătul holului.
Ça me fait plaisir de te voir sourire après cette mauvaise journée.
Îmi face plăcere să te văd zâmbind după ziua asta proastă.
Tu sembles t'agacer dès que je te demande un petit service.
Pari că te enervezi imediat ce îți cer un mic favor.
Tu peux te blesser gravement si tu traverses la rue sans regarder.
Te poți răni grav dacă traversezi strada fără să te uiți.
Arrête de signer sans lire, tu te fais des problèmes financiers.
Nu mai semna fără să citești, îți faci probleme financiare.
Je te souhaite un bon voyage et un retour tout aussi agréable.
Îți doresc drum bun și o întoarcere la fel de plăcută.
Je te dirai ce j'ai décidé une fois la réunion terminée.
Îți voi spune ce am decis după ce se termină ședința.
Pour te mettre à l'abri, évite ces sites peu sécurisés.
Ca să te pui la adăpost, evită site-urile astea nesigure.
Je passerai un message au médecin pour qu'il te rappelle rapidement.
Voi transmite un mesaj medicului ca să te sune înapoi repede.
Ne te repose pas toujours sur moi pour résoudre tes problèmes financiers.
Nu te baza mereu pe mine ca să-ți rezolv problemele financiare.
Je te remercie vraiment beaucoup pour ton aide hier soir au magasin.
Îți mulțumesc din suflet pentru ajutorul de aseară de la magazin.
Tu te lèches les doigts pour enlever la sauce tomate qui coule.
Îți lingi degetele ca să cureți sosul de roșii care curge.
Si tu te creuses la tête, tu résoudras ce puzzle rapidement.
Dacă îți folosești capul, o să rezolvi repede acest puzzle.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec te : exemples et leurs traductions en roumain
! ça ne te dit rien exp.
nu ai chef
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
! ça ne te regarde pas exp.
nu te privește
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te dirait exp.
Ți-ar plăcea
"Ça te dirait de venir au cinéma ce soir ?"
! ça te dirait de exp.
ți-ar plăcea să
"Ça te dirait de venir au cinéma avec moi ce soir ?"
! ça te dit exp.
Ce zici?
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça te regarde exp.
te privește · asta te privește
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
! je te l'avais bien dit exp.
ți-am spus eu
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! ne te fais pas de souci exp.
nu-ți face griji
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! on ne va pas te manger exp.
Nu-ți fie teamă, nu te mâncăm.
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
! si ça te chante exp.
dacă ai chef
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
dacă ai chef
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! ça te tente exp.
Te tentează
"Ça te tente de venir au cinéma ce soir ?"
! cela ne te regarde pas exp.
Nu te privește
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
Asta te privește
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
je ne te remercierai jamais assez exp.
nu pot să-ți mulțumesc îndeajuns
"Tu m'as sauvé, je ne te remercierai jamais assez !"
! je te jure exp.
îți jur
"Je te jure, je n'ai rien pris."
! je te vois venir exp.
știu unde bați
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
! non mais je te jure exp.
Serios, îți jur
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! tu te rends compte exp.
Îți dai seama?
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
! ça te chante exp.
dacă ai chef
"Passe demain si ça te chante."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "te" en français
Suggestions qui contiennent te
s'il te plaît
+10k
je te dis
+10k
va te faire
+10k
je vais te dire
+10k
je te jure
+10k
ça te dit
+10k
ça te dérange
+10k
je te dirai
+10k
Résultats: 488027. Exacts: 488027. Temps écoulé: 179 ms.
