La colère ressentie face à cette décision a uni les employés contre la direction.
Furia trăită în fața acestei decizii i-a unit pe angajați împotriva conducerii.
Leur attitude héroïque face au danger a inspiré tout le quartier à rester uni.
Atitudinea lor eroică în fața pericolului a inspirat tot cartierul să rămână unit.
Le motif à pois de sa chemise contraste avec son pantalon sobre et uni.
Modelul cu buline al cămășii lui contrastează cu pantalonii simpli și uni.
Je préfère un sac rayé discret plutôt qu'un modèle entièrement uni.
Prefer o geantă fin dungată, mai discretă, decât un model complet uni.
Ce magasin propose un twin-set réversible, avec un cardigan uni et un pull à motifs.
Magazinul acesta are un twin-set reversibil, cu cardigan simplu și pulover cu model.
Ce t-shirt a un logo seulement sur le côté avant, le dos reste entièrement uni.
Tricoul acesta are logo doar pe partea din față, spatele rămâne complet simplu.
Le deuil national décrété après l'accident a uni tout le pays dans la tristesse.
Doliul național proclamat după accident a unit întreaga țară în tristețe.
Ils ont uni leur effort pour nettoyer toute la cour avant l'arrivée des invités.
Și-au unit forțele ca să curețe toată curtea înainte să sosească invitații.
Ce quartier est longtemps resté uni grâce au mythe de la solidarité entre voisins.
Cartierul acesta a rămas multă vreme unit datorită mitului solidarității dintre vecini.
La dictature utilise la propagande pour faire croire que le pays est prospère et uni.
Dictatura folosește propaganda ca să-i convingă pe oameni că țara este prosperă și unită.
Ce parti semble uni, mais en coulisses les tensions sont très fortes.
Acest partid pare unit, dar în culise tensiunile sunt foarte mari.
Le peuple s'est uni pour rompre ses chaînes et renverser le dictateur.
Poporul s-a unit ca să scape din lanţuri şi să răstoarne dictatorul.
Ils forment un couple uni, qui discute de tout et prend les décisions à deux.
Formează un cuplu unit, care vorbește despre tot și ia deciziile împreună.