Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
faticanf
Traduction de "fatica" en anglais
Con il passare dei minuti, il corridore rallentava a causa della fatica.
With every passing minute, the runner went slower due to fatigue.
Le molle tese del giocattolo mostravano finalmente segni di fatica.
The stretched springs of the toy were finally showing signs of fatigue.
Un collegamento diretto da A a B fa risparmiare tempo e fatica.
A straight connection from A to B saves time and effort.
Nonostante fossero nervosi, hanno vinto alla grande il primo posto senza troppa fatica.
Despite being nervous, they walked away with first place without much effort.
Spesso guardano dall'alto in basso chi fa fatica a sbarcare il lunario.
They often look down upon those who struggle to make ends meet.
Il diario raccontava la sua fatica ad accettare l'inevitabile scorrere del tempo.
The diary captured her struggle to accept the inevitable march of time.
Fa fatica a lasciarsi andare, persino alle riunioni di famiglia.
He struggles to let his hair down, even at family gatherings.
Il censimento fatica a contare con precisione le persone senza fissa dimora.
The census struggles to accurately count people who have no fixed abode.
La nostra insegnante dà sempre una mano quando qualcuno fatica coi compiti.
Our teacher always extends a helping hand when someone struggles with homework.
Fa fatica ad alzarsi presto, spesso preme il tasto snooze più volte.
He struggles with waking up early, often pressing snooze multiple times.
La nostra squadra fatica a volte, ma rende sempre dove conta davvero.
Our team struggles sometimes, but we always deliver where it counts.
Fa fatica ma riesce sempre a tenere il passo con i suoi studi.
He struggles but always manages to stay on track with his studies.
Di solito fatica a scuola, ma ogni tanto ha i suoi momenti.
She usually struggles in class, but she does have her moments.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant fatica
a fatica adv.
hard
"She breathed hard after the run."
with difficulty
"He completed the task with difficulty."
! evitare la fatica a qualcuno v.
! save someone trouble
"I will call ahead to save you trouble."
risparmiare la fatica v.
save the trouble
"I'll call ahead to save the trouble of waiting."
save the trouble of
"She saved him the trouble of explaining everything again."
! troppa fatica n.
! too much trouble
"Helping him was too much trouble for her."
! fare fatica ad arrivare a fine mese exp.
! hardly make ends meet
"With rising costs, many families hardly make ends meet."
guadagnato con fatica adj.
hard-earned
"His hard-earned success was celebrated by everyone."
risparmiare a qualcuno la fatica v.
save someone the trouble
"I'll drive you there to save you the trouble of taking the bus."
! risparmiare la fatica a qualcuno v.
! save someone trouble
"I will call ahead to save you trouble."
! passare a fatica v.
! squeeze by
"She had to squeeze by the crowd to reach the exit."
senza fatica adv.
without a struggle
"She won the game without a struggle."
! uscire dal letto a fatica v.
! crawl out of bed
"After a long night, he crawled out of bed at noon."
sentire la fatica v.
feel the strain
"After hours of hiking, you will feel the strain on your legs."
sollevare a fatica v.
heft
"She hefted the suitcase into the car."
! senza fatica non si ottiene nulla exp.
! no pain, no gain
"To get fit, remember no pain, no gain."
continuare a fatica v.
struggle along
"The team struggled along with the complex project."
avanzare a fatica v.
work one's way through
"He worked his way through the crowd to reach the stage."
squelch one's way through
"We had to squelch our way through the flooded field."
camminare a fatica v.
trudge
"We trudged up the muddy trail after the storm."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fatica" en italien
Suggestions qui contiennent fatica
con fatica
7070
troppa fatica
2920
fatica fisica
1300
con grande fatica
1100
a fatica
+10k
senza fatica
+10k
Résultats: 19922. Exacts: 19922. Temps écoulé: 69 ms.
