Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
preesistente edificio
Traduction de "preesistente edificio" en anglais
pre-existing building
Conservando le storiche linee architettoniche del preesistente edificio, gli interni si sono vestiti del minimalismo più contemporaneo.
Preserving the historic architectural lines of the existing building, the interiors are decorated in an ultra-modern minimalist style.
Fondata sulle reliquie, ancora ben visibili nella cripta, di un preesistente edificio, la cattedrale primeggia per la bella facciata e il campanile con bifore ogivali.
Founded on the ruins, still visible in the crypt, of an existing building, the cathedral stands for the beautiful façade and the bell tower with ogival mullioned windows.
Rispetto il sedime originale del lotto, il fronte d'angolo è stato arretrato in modo da favorire l'ambito stradale pubblico, definito da un appropriato arredo urbano, caratterizzato da un elemento verde che segna l'impronta del preesistente edificio.
Compared with the original footprint of the lot, the front corner is set further back in order to favor the décor of the public street, defined by appropriate urban furniture, characterized by a green element which marks the abutment of the previous building.
Cattedrale di San Lorenzo, in Piazza Risorgimento: di impianto romanico, venne edificata alla fine del '400 sui resti di un preesistente edificio della prima metà del XII secolo.
San Lorenzo's Cathedral, located in Piazza Risorgimento. Built at the end of the 5th century above the remains of a previous building dated back to the 12th century.
Il profondo presbiterio ed il coro sono le uniche testimonianze del preesistente edificio.
The deep presbytery and the choirl are the only vestiges of the pre-existing building.
La cripta custodisce i resti del preesistente edificio, frammenti di affreschi del Trecento e ospita alcune lastre tombali tra cui quella del Brunelleschi.
The Crypt preserves the remains of the pre-existing building, fragments of fourteenth century frescos and it gives shelter to some tombstone within these there is the one of Brunelleschi.
Conservando le linee architettoniche del preesistente edificio, gli interni si sono vestiti del minimalismo più contemporaneo, presentandosi oggi come un grande cubo bianco, con spazi espositivi flessibili e luminosi in cui la luce artificiale convive con quella naturale, proveniente dall'affaccio esterno.
Retaining the architectural lines of the existing building, the interior reflects the most contemporary minimalism and now resembles a large white cube with bright, adaptable display areas where the artificial light blends with the natural illumination from the exterior.
L'appalto concorso prevedeva di inglobare il preesistente edificio, la suddivisione in lotti indipendenti della costruzione stessa per non interrompere la continuità funzionale, la predisposizione di una struttura d'uso interna suscettibile di "facili" variazioni funzionali, e un'eventuale espansione planimetrica.
The tender competition intended to incorporate the existing building, the subdivision into independent lots of the construction itself, not to interrupt the continuity of functions, the preparation of an internal usable structure liable to "easy" functional changes, and a possible expansion plan.
All'interno è stata rimessa in luce la pavimentazione a mosaico del preesistente edificio romano.
Inside was called into light the mosaic pavement of the existing building in Rome.
la Chiesa della Madonna del Rosario, nella Valle dei Mulini, risalente al XIX secolo, dopo che il preesistente edificio situato un po' più a monte, fu raso al suolo da una frana
the Church of Madonna del Rosario, in the Valley of the Mills, dating from the XIX century, after the destruction of the existing building due to a landslide
Fu costruito dal marchese Giacomo Locatelli nel 1773 su un preesistente edificio.
It was built by the Marquis Giacomo Locatelli in 1773 on an existing building.
La chiesa fu costruita nel 1700 laddove era un preesistente edificio religioso.
La church was built in 1700 where he was a pre-existing religious building.
L'hotel dispone di ventotto camere divise su due piani e due grandi suite ubicate in un corpo esterno, ricavato dal restauro di un preesistente edificio rurale ubicato di fronte all'albergo, soluzione ideale per famiglie con bambini o gruppi di amici gelosi della propria indipendenza.
The hotel has twenty-eight rooms on two floors and two big suites set in a separated building, which is the result of the renovation of a pre-existent rural edifice located in front of the hotel.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "preesistente edificio" en italien
Suggestions qui contiennent preesistente edificio
Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 38 ms.
