Dar în ciuda strădaniilor lor... noi avem un avantaj.
But for all their cunning... we have one advantage.
În cele din urmă... noi toți facem exact ceea ce vrea universul.
Eventually... we all do exactly what the universe wants.
Vești proaste... noi încă nu știm ce se omoară acești oameni.
Bad news... we still don't know what's killing these people.
Noi tragem, ei se predau... noi luăm trabucele și mergem acasă.
We shoot, they surrender... we get the cigars and go home.
Când te vei duce la prânz mâine... noi vom fi cu tine.
When you go for lunch tomorrow... we will be with you.
În toată chestia asta... noi ar trebui să fim supărați pe tine.
In all fairness... we should be the ones angry at you.
Și indiferent ce ar face ele... noi suntem sortiți să fim împreună.
And no matter what they do... we were meant to be together.
Ei bine... noi nu vrem să fim conduși de tine.
Well... we do not want you to lead us.
Dimpotrivă... noi lucrăm mai bine cu individualitatea noastră intactă.
On the contrary... we work better with our individuality intact.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
